All posts by Katarina Goldfain Johnsen

Indictment against writer Ahmet Altan examined

Şerife Ceren Uysal has examined the 247-page indictment against Ahmet Altan.

For PEN Norway’s Turkey Indictment Project, Şerife Ceren Uysal has examined the indictment against Ahmet Altan & others. Focussing on the case against Ahmet Altan.

Uysal writes:

“In the case under investigation, it is observed that Ahmet Altan has been subjected to a process that has resulted in his conviction for a crime impossible to commit through the acts described in the indictment, with regard to the principle of legality.”

“In other words, the prosecutor carried out an investigation process that had to be carried out in line with a manner that would conversely lead to a successive and continuous violation of all fundamental rights and freedoms.”

Read the full report in English or Turkish here:

Point Zero of a Trial: The Indictment

The matter of indictments, described and analyzed by Dr. Kasim Akbaş.

Dr. Kasim Akbaş summarizes PEN Norway’s Turkey Indictment Project and its findings in this article. Dr. Akbaş also goes through goals of indictments and what role they make in the judiciary process.

Based on the results of the PEN Norway indictment project, we have to reach the conclusion from this study, which defines indictment as the point zero of the proceeding, that the proceedings in Turkey “end before starting.”

Read the full article in English or Turkish here:

Turkey: We stand with “Boğaziçi Solidarity”

PEN Norway stands with the students and call all academic and student organizations throughout the world to stand together with “Boğaziçi Solidarity”.

Student demonstrations at the Boğaziçi Unicersity. Photo: Zeynep Kuray

Read the full statement in English or Turkish.

PEN Norway and Civic Space Studies Association ask for international awareness on the state violence and oppressive practices the students are facing at Boğaziçi University.

The Turkish government has been targeting higher education as a democratic space for free expression and the right to assembly for years, increasingly since 2016. Boğaziçi University was one of the few institutions that managed to preserve its democratic environment in this atmosphere.

However, on January 1st, 2021; the President of Turkey appointed Melih Bulu as the new rector of the university. It is the first time since the military regime in the 1980s that a rector is appointed without having any connections to the university. While not having any connections to the university, the new trustee rector has organic ties to the ruling party: he was a parliamentary candidate of the party during the 2015 elections. Given the facts, this is an obvious display of overreaching executive power that targets yet another democratic institution and core educational values.

For ten days, students and staff have been protesting against this attack on academic freedom.

We stand with the protesters, and ask the international community to join us in calling for:

  • The detained protesters should be immediately released.
  • All warrants should be lifted, and the practice of detentions should cease against protesters.
  • All investigations concerning the protests should be dropped.
  • The protesters must be allowed to practice their constitutional rights to assembly and association in peace along with their right to protest.
  • All violent offences against protesters should be investigated and prosecuted.
  • Universities are core to democratic values and freedom of expression: All oppressive practices against universities should be ceased.

Read the statement in full:

This is a joint statement by PEN Norway and Civic Space Studies Association.

Indictment against Kavala & Barkey: ‘The Espionage Case’

“Given the lack of coherent evidence, it is hard to resist the conclusion that the indictment is a piece of political theatre rather than a legal instrument and one designed to perpetuate the detention of Osman Kavala.”

On Friday 18th of December, Osman Kavala appeared on video to the court in Istanbul. The court decided to keep Kavala imprisoned. Read our full report from the hearing.

For PEN Norway’s Turkey Indictment Project, Kevin Dent QC has examined the indictment against Osman Kavala and Henry Jak Barkey. A case also known as ‘The Espionage Case’.

Read the report on the indictment in English and Turkish.

This report is a part of PEN Norway’s Turkey Indictment Project. Read the other reports from the project here.

Opprop: Regimekritiske røster skal være trygge i Norge

Besøkende kunstnere må kunne føle seg trygge i Norge. Det må norske myndigheter sørge for, skriver vi i et opprop sammen med andre skribentorganisasjoner og litteraturhusene.

Litteraturhuset i Bergen som huser Bergen Internasjonale Litteraturfestival, LitFest Bergen. En saudiarabisk kunstner ble truet av saudiarabiske tjenestepersoner da hun gjestet festivalen i 2019. Foto: Offfstad, Wikimedia Commons

Kjære statsråd Monica Mæland og statsråd Abid Q. Raja

Nylig ble det kjent at en saudiarabisk kunstner som sto på programmet til LitFestBergen – Bergen Internasjonale Litteraturfestival – i 2019 var blitt utsatt for trusler.

Representanter for det saudiarabiske regimet oppsøkte kunstneren på hotellet og truet kunstneren til å trekke seg fra deltakelse på festivalen.

Vi ber justisminister Monica Mæland og kulturminister Abid Raja forsikre oss om at denne kunstneren nå er trygg og i sikre omgivelser.

Videre ber vi statsrådene om å fordømme fremmede makters virksomhet på norsk jord som søker å undergrave, nøytralisere eller eliminere politisk opposisjon og kunst.

Vi ber statsrådene sikre at alle kunstnere som besøker Norge kan kjenne seg trygge. Spesielt er det viktig at regimekritikere skal kunne besøke Norge og møte et norsk publikum uten å frykte for sin egen sikkerhet.

Den norske Forfatterforening
Dramatikerforbundet
Forfatterforbundet
Kritikerlaget
Litteraturhuset i Bergen
Litteraturhuset, Fredrikstad
Litteraturhus Lillehammer
Litteraturhuset i Skien
Litteraturhuset i Trondheim
Nettverk for norske litteraturfestivaler
Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening
Norsk forfattersentrum
Norsk Oversetterforening
Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere
Norsk PEN
Stiftelsen Litteraturhuset, Oslo

Turkey v. Fincancı, Nesin and Önderoğlu

Judge Heidi Heggdal has examined indictments against Şebnem Korur Fincancı, Erol Önderoğlu and Ahmet Nesin.

For PEN Norway’s Turkey Indictment Project, Judge Heidi Heggdal has had a thorough look at indictments against journalists Şebnem Korur Fincancı, Erol Önderoğlu and Ahmet Nesin.

Read the reports in English and Turkish here:

See the other reports in the projects here.

Hvorfor sender NRK propaganda fra kinesiske myndigheter?

Norsk PEN reagerer på et innslag på NRKs Dagsrevyen 14. desember 2020 som viste dansende uigurske barn. NRK beklager nå innlegget.
Foto: Skjermbilde fra reportasjen sendt på Dagsrevyen, 14.12.2020
Denne meldingen la vi i Norsk PEN ut på vår Facebook-side 14. desember.
Hvorfor sender NRKs Dagsrevyen propagandasaker fra de kinesiske myndighetene som viser dansende uigurske barn – som angivelig markerer at de skal begynne på ungdomsskolen?
Legg merke til at NRK ikke stiller spørsmål om hvor mange av barna i klasserommet som har foreldre som er internert i straffeleirer eller hvorfor gutten som blir intervjuet i innslaget snakker på klingende mandarin og ikke uigursk – det lokale språket?
Minst én million uigurer er anslått å være internert i omskoleringsleirer. Kinesiske myndigheter forhindrer uigurer fra å bruke sitt morsmål – uigursk.
Vi oppfordrer NRK til å invitere uigurske personer i Norge til å fortelle deres historie og hva som har skjedd med deres familier.
– Kina-utvalget i Norsk PEN

Etter at vi og andre har reagert, har NRK beklaget at videoen ble sendt i dette formatet. Se saker og kommentarer i Medier24 (kun for abonnenter), Dagbladet og Nettavisen.

Dikt, sang og bilder. Få påfyll med vår Digitale salong

I et år der reising er vanskelig, kan det varme å se disse videoene.

Noen av fribykunstnerne du får se i vår Digitale salong: Mohsen Hosseini, Asieh Amini, Fatemeh Ekhtesari, Hamid Sakhizada og Abduweli Ayup.

Persisk, arabisk, hazara og azeri. Det er noen av språkene du kan få høre i vår Digitale salong.

Denne høsten har du fått høre fribyforfattere bosatt i Norge utfolde seg på video. Da Norge stengte, mistet mange muligheten til å vise fram kunsten sin. Det gjaldt selvfølgelig også fribyforfatterne i Norge, kunstnere som bor i Norge fordi det er for farlig for dem i hjemlandet.

Derfor presenterer Norsk PEN, med støtte fra Kulturrådet og Stiftelsen Fritt Ord, fribyforfattere digitalt. Gjennom en digital videoserie, der hvert innslag er på mellom tre og ti minutter, får du se billedkunst, høre diktopplesninger, eventyr, foredrag – til og med musikk.

Få litt lyspunkt i mørketida med disse fine videoene. Du ser de enten på her på Youtube eller her på Facebook. God fornøyelse!

Ti år siden fredsprisen: Vi hedrer Liu Xiaobo

Norsk PEN har denne uken hedret den kinesiske menneskerettighetsforkjemperen Liu Xiaobo med video, markering og kronikk.

Skjermbilde fra videoen for Liu Xiaobo, laget av Norsk PEN.

Hele PEN-familien har denne uka mintes Liu Xiaobo og hans utrettelige innsats for frihet og menneskerettigheter i Kina. Under hashtaggen #LiuXiaoboAnniversary har PEN-sentre over hele verden aksjonert.

Det har også vi i Norsk PEN gjort.

Markering foran Stortinget

Tirsdag 8. desember holdt vi en markering foran Stortinget, der styreleder Kjersti Løken Stavrum holdt appell til minne om Liu Xiaobo, og leste diktet “2. juni 1989”, skrevet av Liu Xia. Jessica Chiu fra Hongkomiteen i Norge leste diktet på kinesisk. Agnete G. Haaland leste Liu Xiaobos Nobeltale in absentia. Vi husket også på skribentene og de politiske fangene som sitter fengslet i Kina i dag, blant dem: Gui Minhai, Yang Hengjun, Qin Yongmin og Kunchok Tsephel Gopey Tsang. Se video fra markeringen her.

Video

Norsk PEN har laget en video for å minnes, med teksting på engelsk og kinesisk. Videoen viser en tom stol, laget av studenter ved ___ til utdelingen av Nobels fredspris. En tom stol ble nemlig symbolet på fengslede skribenter etter fredspris-utdelingen. Stolen står i vannkanten. Vannet viser til hvordan kinesiske myndigheter skyndet seg å spre Lius aske på et ukjent sted i Gulehavet, bare to dager etter at han døde. Se videoen her.

Kronikk

Trine Angelskår, leder for Norsk PENs Kina-utvalg, hadde 10. desember et innlegg i VG om de ti årene som har gått etter at Nobels fredspris ble tildelt Liu Xiaobo.  – Nobelkomiteen håpet at fredsprisen til Liu Xiaobo skulle styrke ytringsfriheten i Kina. Ti år senere er situasjonen mye verre, skriver Angelskår i innlegget. Les hele kronikken her.

 

Norsk PEN søker kommunikasjonsrådgiver

Er du kreativ, skrivedyktig og god til å arbeide selvstendig? Norsk PEN søker kommunikasjonsrådgiver i fast stilling.

Norsk PEN er en ideell organisasjon som arbeider for å fremme og beskytte frie ytrere og ytringsfriheten. Vi arbeider internasjonalt og i Norge, og ønsker å bidra til økt allmenn bevissthet om verdien av fri debatt og ytringskultur. Vårt arbeid baserer seg på prinsippene i PENs Charter. Norsk PEN er en liten, men sterk organisasjon som oppnår mye med mange frivillige og en liten administrasjon.

Vi søker nå en kompetent og engasjert medarbeider til å håndtere kommunikasjonsarbeidet i organisasjonen.

Vi ser etter deg som:
  • Har utdannelse innenfor kommunikasjon/media. Relevant erfaring kan kompensere for utdanningskravet
  • Har strategisk kunnskap om og operativ erfaring med sosiale medier, og kan enkel foto- og videoredigering
  • Har samfunnspolitisk interesse og forståelse, og som ser viktigheten av ytringsfrihet
  • Er kreativ, selvgående og initiativrik
  • Behersker godt norsk og engelsk
Dine arbeidsoppgaver:
  • Holde nettsiden og våre sosiale kanaler oppdatert gjennom å produsere og å bearbeide tekst- og bildeinnhold
  • Planlegge og gjennomføre informasjons- og kommunikasjonskampanjer for å fremme arbeidet til PEN
  • Medlemsrekruttering
  • Promotering og gjennomføring av arrangement
  • Pressekontakt og mediehåndtering
  • Utsendelse av månedlig nyhetsbrev
Vi tilbyr:
  • 100 % stilling med ansvar for det kommunikasjonsfaglige arbeidet i Norsk PEN
  • Varierte og spennende arbeidsoppgaver der du får mulighet til å gjøre en forskjell
  • Frihet til å utforme din egen arbeidshverdag
  • Gode muligheter for personlig og faglig utvikling

Du inngår i Norsk PENs sekretariat sammen med generalsekretær og fribykoordinator, der du vil jobbe tett på styret og de mange frivillige som bidrar til vårt arbeid.

Vi har kontor i hyggelige Litteraturhuset ved Slottsparken.

Noe reising, kvelds- og helgearbeid må påregnes.

Søknad med CV sendes generalsekretær Hege Newth: hege@norskpen.no.
Søknadsfrist: 8. januar 2021.

Spørsmål om stillingen rettes til Hege Newth, tlf 930 02 262.