30 September: Global launch of Turkey Indictment Project

What is happening to the Turkish Bars Associations?  What of the government’s legal reform package? Do recent indictments in leading cases meet international and domestic legal standards?

For text in Turkish, see below.

PEN Norway has been working all year with legal experts to examine the indictment reports in high profile cases against the media and civil society in Turkey.

In two panel events  experts will discuss the current crisis in the rule of law with updates from specialists on the ground in Turkey as well as from European institutions.

The event takes place on 30 September 2020,  14.30 – 17.00 CEST,  15.30 – 18.00 Turkish time.

Register here for our global launch by emailing your name and company name to caroline@norskpen.no.  Invitees will be capped at 100 participants.

Please note – each attendee must register with a personal email and will be sent the event Zoom link a few days prior to the event.

PROGRAM:
via zoom

Moderator:      Caroline Stockford, Turkey Adviser & Project Lead, PEN Norway Turkey Indictment Project 2020

14.30      Opening remarks by:
PEN Norway President, Kjersti Løken Stavrum
Senior Adviser Norwegian Ministry of Foreign Affairs, Kari Eken Wollebæk
Consul General of Sweden in Istanbul, Mr Peter Ericson
German Bars Association (DAV) President, Edith Kindermann

14.45     Panel One:  ‘Crisis in the Rule of Law in Turkey’

Interventions on recent changes to the Bars Associations, Upcoming Union of Turkish Bars Associations elections, assessment of the impact of the Ministry of Justice’s Legal Reform Package, Turkey’s outstanding ECHR cases.

SPEAKERS:  Kasım Akbaş (Legal Expert on Sociology and Philosophy of Law), Özkan Yücel (President of Izmir Bars Association), Sergey Lagodinsky (MEP and Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee Chair), Stefan von Raumer (German Bars Association Human Rights Committee Chair), Veysel Ok (Human Rights Lawyer).

10 minute interventions followed by Q&A.

15.45:      BREAK FOR TEA / COFFEE

16.00:     Panel Two: ‘Practical Advocacy: Presentation of PEN Norway’s Turkey Indictment Project, 2020’

Five minute interventions by our legal experts on the indictment reports on the Gezi Park trial and cases of Pelin Ünker, Berzan Güneş, Nedim Türfent and Deniz Yücel.

Followed by a discussion of advocacy routes in Europe and Turkey to call for adherence to the rule of law and a reform of the indictment-writing process.

SPEAKERS:  Kevin Dent (Barrister and BHRC member), Heidi Heggdal (Judge, Oslo City Court), Clarissa Fondi (Lawyer) Hannah Beck (Lawyer), Ceren Uysal (Lawyer), Aşkın Duru (PEN Norway Turkey Coordinator), Dr Sarah Mehta (TrialWatch Legal Fellow at Columbia Law School Human Rights Institute and Clinic and the Clooney Foundation for Justice (CFJ)

Two simultaneous interpreters will be interpreting throughout on Zoom on the Korean channel. (There is no Turkish language option, so interpreters use the Korean-named channel for Turkish interpretation)

Questions and open floor.

PLEASE MUTE YOUR MICROPHONE AND CLOSE CAMERA UNTIL THE Q&A, this will facilitate a better connection on the platform.

The Turkey Indictment Project 2020 is run by PEN Norway with the support of the Norwegian Foreign Ministry, Consulate of Sweden in Istanbul and the Heinrich Böll Foundation.

******************************

Türkiye’de barolar konusunda neler yaşanıyor? Hükümetin yargı reformu paketindeki gelişmeler neler? 
İddianameler Türkiye standartlarına ve uluslararası standartlara uygun mu?

Değerli meslektaşımız,

PEN Norveç olarak bu yıl, hukuk uzmanlarıyla işbirliği içinde Türkiye’de basın ve sivil toplum davalarından öne çıkanların iddianamelerini incelemeye başladık.

“Türkiye İddianame Projesi 2020” başlığıyla duyurduğumuz proje PEN Norveç tarafından gerçekleştirilmekte olup; Norveç Dışişleri Bakanlığı, İsveç İstanbul Konsolosluğu ve Heinrich Böll Vakfı tarafından desteklenmektedir.

Sizi projemizin uluslararası tanıtım etkinliğimize davet etmek isteriz.

İki panelden oluşan etkinlikte, Türkiye’den ve Avrupa kurumlarından uzmanlar tarafından son gelişmeler değerlendirilecek ve Türkiye’de hukukun üstünlüğü konusundaki krizi tartışacak. Panel gündeminin detaylarını ekte yolladığımız dosyada bulabilirsiniz.

Etkinlik 30 Eylül 2020, TSİ 15:30 – 18:00 arasında gerçekleşecektir.

Etkinliğe   caroline@norskpen.no adresine eposta yollayarak kayıt olabilirsiniz.

Her katılımcı kendi eposta adreslerinden kayıt olmalıdır, etkinlikten birkaç gün önce bu eposta adreslerine etkinliğin Zoom bağlantısı yollanacaktır.

Panel Programı:

PEN Norveç – Türkiye İddianame Projesi 2020
Uluslararası Proje Tanıtımı, 30 Eylül 2020

16.30 – 19.00 TSİ

Paneller Zoom üzerinden kapalı oturum olarak gerçekleştirilecektir.

Moderatör:      Caroline Stockford, PEN Norveç Türkiye Danışmanı & 2020 Türkiye İddianame Projesi Koordinatörü

14.30         Açılış konuşmaları:
Kjersti Løken Stavrum, PEN Norveç Başkanı
Kari Eken Wollebæk, Norveç Dışişleri Bakanlığı Kıdemli Danışmanı
Peter Ericson, İsveç İstanbul Başkonsolosu
Edith Kindermann, DAV (Alman Avukatlar Birliği) Başkanı,

14.45    1. Panel:  ‘Türkiye’de Hukukun Üstünlüğü Konusundaki Kriz’

Barolarla ilgili güncel gelişmeler, yaklaşmakta olan Barolar ve Türkiye Barolar Birliği seçimleri, Adalet Bakanlığı’nın yargı reformu paketinin değerlendirilmesi, sürmekte olan AİHM davaları

Konuşmacılar:  Dr. Kasım Akbaş (Hukuk Felsefesi ve Sosyolojisi uzmanı), Özkan Yücel (İzmir Barosu Başkanı), Sergey Lagodinsky (Avrupa Parlamentosu Türkiye Karma Parlamento Komisyonu eşbaşkanı), Stefan von Raumer (DAV İnsan Hakları Komisyonu Başkanı), Veysel Ok (Avukat, MLSA Eşbaşkanı).

10’ar dakikalık konuşmaların ardından soru cevap bölümü olacaktır.

15.45:      ARA

16.00:     2. Panel: ‘Pratikte Savunculuk: Norveç PEN’in 2020 Türkiye İddianame Projesinin Tanıtımı’

Projeye katkıları bulunan hukuk uzmanlarının, beşer dakikalık konuşmalarla iddianameler hakkında hazırladıkları raporlarını tanıtması (söz konusu iddianameler: Pelin Ünker, Berzan Güneş, Nedim Türfent, Deniz yücel)

Türkiye’de hukukun üstünlüğü konusunda ilerleme kaydetmek için ve iddianame yazma süreciyle ilgili gelişme kaydedebilmek için Türkiye ve Avrupa’daki olası savunuculuk yollarının tartışılması.

Konuşmacılar:  Kevin Dent QC (İngiltere ve Galler Barosu İnsan Hakları Komitesi üyesi, Avukat), Heidi Heggdal (Yargıç, Oslo), Clarissa Fondi (Avukat), Hannah Beck (Avukat), Ceren Uysal (Avukat), Aşkın Duru (PEN Norveç Türkiye Koordinatörü), Dr. Sarah Mehta (Kolombiya Universitesi’nden ve Clooney Vakfı Dava Gözlem Programı’ndan)

Paneller boyunca Zoom üzerindeki Korece kanalı üzerinden  2 tercüman tarafından Türkçe’ye ve İngilizce’ye simültane  tercüme yapılacaktır. (Zoom’un arabiriminde Türkçe seçeneği olmadığı için Korece kanalı üzerinden yayınlanmaktadır)

Panel’in son aşamasında soru cevap ve yorum kısmı gerçekleşecektir. Bu bölümdeki sorular ve yorumlara göre Panel’in bitişi 19:30’a uzayabilir.

Programdaki bağlantı hızıyla ilgili aksaklıkları en aza indirmek için:

LÜTFEN SORU CEVAP BÖLÜMÜ HARİCİNDEKİ ZAMANLARDA MİKROFON VE KAMERALARINIZI KAPALI TUTMAYI UNUTMAYIN.

Teşekkürler,

PEN Norveç