Norsk PEN – for fri ytring

Aksjon
Bli medlem
Støtt oss

Søk

Gå til innhold

Om Norsk PEN
Hva gjør vi
Om fribyforfatterne
- Fribyantologier
Æresmedlemmer
Arkiv

Søk etter:

Dag Larsen (leder)
Arne Svingen
Kari Brænne
Sindre Hovdenakk
Gabriel Moro

Fengslede forfattere

2020 Honduras: Cesario Padilla
2020 Iran: Nasrin Sotoudeh
2020 Cuba: Roberto de Jesús Quiñones Haces
2020 Aserbajdsjan: Elchin Mammad
2020 Myanmar: Saw Wai
2020 Kina: Tashi Wangchuk
2019 Uganda: Stella Nyanzi
2019 Kirgisistan: Azimjon Askarov
2019 Australia: Behrouz Boochani
2019 Iran: Narges Mohammadi

Arrangementer

Hva har vi lært av sommerens rasismedebatt?
30 September: Global launch of Turkey Indictment Project
29. september: Norge og Kina: Frihandel eller ytringsfrihet?
24. september: Tur-retur Bar Vulkan
Sveriges håndtering av korona: Var det lov å være uenig?

Norskpen – Youtube

Fatemeh Ekhtesari: «Jeg vil bytte plass med en kvinne»

Poeten Fatemeh Ekhtesari flyktet fra Iran etter å ha fått en dom på 11,5 års fengsel og 99 piskeslag. Diktene hennes er en av årsakene til at hun havnet i unåde hos iranske myndigheter. Hun har et stort publikum i hjemlandet og mer enn 120 000 følgere på Instagram. De siste tre årene har hun bodd i fribyen Lillehammer, og denne uken utkom hennes første diktsamling på norsk, Vi overlever ikke (TransFe:r Forlag). Her leser hun diktet sitt «Jeg vil bytte plass med en kvinne», gjendiktet til norsk av Nina Zandjani. Det er også Fatemeh som har laget maleriene som dere vil få se i videoen. Videoen er produsert i samarbeid med friby Lillehammer, med tilskudd fra Kulturrådet og Fritt Ord. Hvis du vil høre mer om Fatemehs historie og forfatterskap, anbefaler vi samtalen mellom henne og Hans Olav Brenner i Kulturstripa i NRK P2 fra onsdag denne uken: https://radio.nrk.no/serie/kulturstripa/MKRS06021120 Flere av diktene hennes er tilgjengelig på norsk, både i den nye diktsamlingen Vi overlever ikke (TransFe:r Forlag 2020), og i antologien Å kysse en ørken, å kysse en myr (Aschehoug, 2019).

Gunel Movlud: "Du er kvinne, sa de"

Gunel Movlud er poet, forfatter, journalist og aktivist fra Jabrail i Aserbajdsjan. I hjemlandet har hun utgitt flere diktsamlinger og romaner, og vært aktiv som reporter og spaltist i nasjonale medier. En stor del av hennes ungdomstid måtte hun tilbringe i en teltleir for flyktninger, som følge av krigen som brøt ut mellom Aserbajdsjan og Armenia om regionen Nagorno-Karabakh i kjølvannet av Sovjetunionens fall. Hennes nyeste roman omhandler disse personlige opplevelsene fra livet i flyktningeleiren. Gunel Movlud har et sterkt engasjement for blant annet kvinners og skeives rettigheter, noe som medførte alvorlige trusler og trakassering fra myndigheter og religiøse grupper. I 2016 ankom hun fribyen Levanger som byens nye fribyforfatter. Gunel Movlud leser her diktet «Du er kvinne, sa de», i Hege Susanne Bergans norske gjendiktning. Flere av Gunels dikt er også tilgjengelige på norsk i antologien «Å kysse en ørken, å kysse en myr. 13 fribyforfattere», som ble utgitt på ASCHEHOUG FORLAG i 2019.

Komité for Fengslede Forfattere
Publikasjoner
Kontakt