15. februar: Får han sjå verda igjen?

Dato: 15.02.2019
Tid: 17.00 – 17.45
Stad: Alver, Litteraturhuset Bergen
Pris: Gratis

ENDRING I ARRANGEMENTET:

Yasemin Çongar har dessverre måtte avlyse. VG-journalist Nilas Johnsen, som er aktuell med boka Erdogan: Tyrkias nye sultan, steppar inn for Congar for å samtale med Jørgen Lorentzen om Tyrkia, Ahmet Altan, og si nye bok. Samtalen blir på norsk.

Som alle opposisjonelle i Tyrkia gjekk Ahmet Altan alltid til sengs i redsel for at at det skulle ringe på døra ved daggry.

Ein morgon i 2016 gjorde det det. Sidan har den kjende forfattaren og journalisten vore i fengsel, urettmessig dømt på livstid for å deltatt i kuppforsøket i Tyrkia i 2016. No kjem hans siste bok, skriven i fengsel, Eg kjem aldri til å sjå verda igjen, på norsk. Altan, som sjølv er invitert til festivalen, blir representert av hans ven og omsettar til engelsk, Yasemin Çongar. Ho møter tyrkiakjennar og direktør i Heddastiftelsen Jørgen Lorentzen til samtale.

«They may have the power to imprison me, but no one has the power to keep me in prison. I am a writer.»

I samarbeid med LittfestBergen og Forleggerforeningen/Samlaget.

Samtalen vil vere på engelsk.

Gratis

15. februar: Poet i lukka land

Dato: 15.02.2019
Tid: 16.00 – 16.45
Stad: Alver, Litteraturhuset Bergen
Pris: 100/70,- (stud.)

Korleis er livet som kvinne og poet i Iran og Saudi-Arabia?

Til tross for at dei to landa i Midtausten har mykje til felles både kulturelt og religiøst, er dei bitre fiendar. Men kunsten gjer det mogleg å møtast på same scene: Asieh Amini er frå Iran, men busett i Noreg. Saman med saudiarabiske Hissa Hilal kjem ho til festivalen for å snakke om skrivearbeidet, poesiens plass i Midtausten og korleis livet som kvinne og kunstnar artar seg.

Samtalen vil vere på engelsk.

Norsk PEN Vestlandet i samarbeid med LittfestBergen.

15. februar: Film: Forteljingar om mot

Dato: 15.02.2019
Tid: 14.00 – 15.15
Stad: Auditoriet, Litteraturhuset, Bergen

Kva gjorde Mansur Rajih frå Jemen, Asieh Amini frå Iran, Philo Ikonya frå Kenya og Musa Mutaev til eit trugsmål for makta i heimlanda? I denne dokumentaren syner regissør Kari Klyve-Skaug fram det motet som trengst for å heve stemma i møte med urett.

Asieh Amini og Mansur Rajih er gjester på LittfestBergen, og vil etter filmen lese dikt som innleiing til PENs postkortaksjon.

Norsk PEN, avdeling Vestlandet i samarbeid med LittfestBergen.

Gratis.

Filmen er teksta på engelsk.

3 March: Poet behind bars

18.00, Sunday 3 March, SALONGEN, Vega Scene, Oslo

Free entry

Across the globe, artists are threatened and incarcerated due to their courage to speak up against their governments’ human rights abuses. What is it like to be imprisoned for raising your voice? How does censorship affect artists’ practice? Does it force them to silence, change the way they work, or give them more energy to continue their struggle?

Same country, yet two very different realities: As a Palestinian living in Israel, Dareen Tatour is faced with treats of long prison sentences. Israeli Einat Weizman is faced with censorship and public shaming. How do the two artists reflect on their collaboration and responsibility for each other?

Conversation between:

Einat Weizman is an actor, director, playwright and political activist based in Tel Aviv. All her plays, performances and events are around documentary theater, which is used as an investigative tool inside the hidden spots of the Israeli apartheid. Her works are controversial in Israel. She has been censored by the Israeli government, and her play Prisoners of Occupationhas been used as an example by Minister of Culture Miri Regevas example for why Israel needs a Loyalty in Culture bill and why there should broadly be loyalty in art to the state of Israel.

Dareen Tatour is Palestinian poet, photographer, and social media activist from Reineh, Israel, who writes in Arabic, her mother tongue. Following the YouTube-publication of her poem “Resist My People, Resist Them”, she was tried and convicted in 2018 in an Israeli court for «inciting violence» and «supportinga terrorist organization». She was released in September 2018.

Moderator: Kristina Quintano, publisher and translator.

Organised together with Human Rights Human Wrongs International Documentary Film Festival and Vega Scene

DO NOT MISS:

2 March, 20:00 hrs, Vega Scene, showing the documentary theatre work: I, Dareen T.

I, Dareen T is a documentary theatre work based on the story of Palestinian poet Dareen Tatour, who was convicted by the Israeli authorities for “incitement to violence” over a poem and two posts she published on Facebook. She held a long legal battle (during which she was under house arrest) to prove that her poem and posts constituted a legitimate protest against the crimes of the Israeli occupation. In May 2018 she was convicted, sentenced to five months in prison.

More information about this program here.

 

 

15. februar: Postkortaksjon til fengslede forfattere under LittfestBergen

Norsk PEN, avdeling Vestlandet, og LittfestBergen inviterer til postkort-aksjon. Skriv ei helsing til forfattarar, journalistar og bloggarar som sit fengsla eller er truga og forfulgt over heile verda. Kort-aksjonen har vore gjennomført i Oslo i fleire år, og no vil vi gjere det til ein tradisjon også i Bergen. Korta er laga av PEN-medlemmar og fribyforfattarar i Noreg.

Forfattarane Asieh Amini og Mansur Rajih, som sjølv måtte søke tilflukt i Noreg, vil lese dikt og skrive dei første helsingane.

Kort-aksjonen er open i Zinken Hopp på Litteraturhuset fredag 15. februar 15.30–19.00, laurdag 16. februar 12.00–14.00 og søndag  17. februar 12.00–14.00.

I samarbeid med Norsk PEN, avdeling Vestlandet.

Gratis.

4. februar: Kinas angrep på uighurene

Kina tar stadig mer ekstreme grep for å kontrollere egen befolkning og innfører kontrollmekanismer som minner om en politistat. Uighurene, en etnisk minoritet i Øst-Turkestan, er spesielt utsatt for menneskerettighetsbrudd og overgrep fra kinesiske myndigheter. Over én million uighurer har blitt tvangsinternert i såkalte re-utdanningsleire.

Tid: 4. februar kl. 17.30
Sted: Nedjma, Litteraturhuset i Oslo

Lederen av uighurenes internasjonale organisasjon World Uighur Congress, Dolkun Isa, kommer for å fortelle om situasjonen for uighurene i Kina, sammen med én av de mest fremtredende ekspertene på feltet, Buzzfeeds utenrikskorrespondent Megha Rajagopalan, og forsker og Kina-ekspert Harald Bøckman. Samtalen blir ledet av Aftenpostens Kristoffer Rønneberg.

I den siste tiden har verden fått øynene opp for uighurenes forverrede situasjon i Kina. Kinesiske myndigheters målrettede overgrep mot uighurene har av eksperter blitt definert som etnisk rensning. Det anslås at mellom 1 og 2 millioner uighurer sitter vilkårlig fengslet i re-utdanningsleirer i Øst-Turkestan. Disse leirene blir av menneskerettighetsorganisasjoner beskrevet som konsentrasjonsleirer og gir en uhyggelig gjenklang av Maos beryktede leirer.

Seminaret er gratis og åpent for alle. Ingen påmelding.

Arrangører: Norsk PEN, Raftostiftelsen og Den norske Uighurkomiteen.

Arrangementet på Facebook.

24 January: The persecuted - and the situation in Turkey

When:  Thursday 24. January at 19:00 hrs.
Where: Litteraturhuset Oslo

Participants:
Abdullah Bozkurt, President of the Stockholm Centre for Freedom (SCF), former  Ankara bureau chief for Today’s Zaman
Seher Aydar, board member of Solidaritet med Kurdistan and deputy representative for Rødt at the Parliament.
Joakim Parslow, associate professor of Middle East Studies in the Department of Culture Studies and Oriental Languages at the University of Oslo

Moderator: Eugene Schoulgin, author and member of Norwegian PEN’s Turkey Group.

Abdullah Bozkurt is a journalist and author of the book “Turkey Interrupted: Derailing Democracy”. He worked in Today’s Zaman and Muhabir News Agency that was shut down by Turkish government in July 2016. Bozkurt now lives as a political refugee in Stockholm, where he is also the President of the Stockholm Centre for Freedom (SCF), a monitoring group that tracks rights violations in Turkey.

Seher Aydar is board member of Solidaritet med Kurdistan and deputy representative for Rødt at the Parliament.

Joakim Parslow is associate professor of Middle East Studies in the Department of Culture Studies and Oriental Languages at the University of Oslo. His research focuses on legal and governmental thought in the Republic of Turkey.

The seminar will be in English. The seminar is free of charge and open for all.

The program on Facebook

8. desember: Nyttårskortaksjon - oppmuntring i mørketida

Lørdag 8. desember ønskjer Norsk PENs Komité for fengsla forfattarar velkommen til eit hyggeleg og viktig førjulstreff, der vi skriv nyttårshelsingar til forfattarar, journalistar, bloggarar og andre som sit i fengsel eller på andre måtar er truga eller forfølgde.

Vi har spesiallaga kort med dikt og illustrasjonar laga av medlemmer, fribyforfattarar og fribyteiknarar. Vi serverer gløgg og pepparkaker. Stikk innom mellom kl. 12 og 15! Saman med skribentar, PEN-medlemmer og anna godtfolk kan du bidra til å gi hardt prøva kollegaer ei oppmuntring i mørketida.

Tid: Lørdag 8. desember frå kl. 12.00 til 15.00
Stad: 3. etasje, Litteraturhuset i Oslo.

Velkommen!

3. desember: Slutten på kommentariatets diktatur

Tid: Mandag 3. desember kl 17.30-19.00.
Sted: Nedjma, Litteraturhuset i Oslo

En fersk studie viser at lesertallene for tradisjonelt kommentarstoff har sunket de siste ti årene. De store mediehusene legger stadig mer innhold bak betalingsløsninger, mens nye, gratis og heldigitale aviser opplever stor suksess i sosiale medier. I en tid der «alle» kan kommentere, hvilken rolle har egentlig norske aviskommentatorer i å forme samfunnsdebatten?

3. desember oppsummerer stipendiat Tellef Solbakk Raabe funnene fra masteroppgaven «The power of political commentators in the age of social media” (University of Cambridge).

Presentasjonen etterfølges av en paneldebatt der kommentatorenes makt og demokratiske rolle diskuteres nærmere. Debatten ledes av Annette Groth, og panelet består av:

Geir Ramnefjell, politisk redaktør i Dagbladet
Eva Grinde, kommentator i Dagens Næringsliv
Gunnar Stavrum, ansvarlig redaktør i Nettavisen
Nina Hjerpset-Østlie, frittstående samfunnsdebattant

Spørsmål og kommentarer fra salen ønskes velkommen.

Arrangementet er gratis og åpent for alle, ingen påmelding.

Arrangementet på Facebook.

Norsk PEN til stede på årets Film fra Sør-festival

Det er bare noen dager igjen til festivalen Film fra Sør starter i Oslo, og i forbindelse med visningene av tre av årets filmer, inviterer Norsk PEN og Film fra Sør til følgende arrangementer:

Lørdag 10. november kl. 17:30-19:30, Vika kino:
Visning av filmen «The Cleaners», som følger fem såkalte «content moderators» fra Filippinene, som hver dag vurderer tusenvis av bilder og videoer lagt ut på Facebook, Twitter og YouTube. Etter filmen blir det diskusjon om det etiske, moralske og juridiske ansvaret internettgigantene har – og eventuelt burde ha – for vår tids debattklima. Til samtalen kommer forskningsleder for gruppa Politikk, Demokrati og Sivilsamfunn ved Institutt for samfunnsforskning, Kari Steen-Johnsen, og forsker, IT-gründer og lektor i informatikk på UiO, Gisle Hannemyr. Samtalen ledes av Elisabeth Eide, leder for JMIC-Journalism and Media International Center på OsloMet.
Mer informasjon: https://www.facebook.com/events/316226965629033/

Mandag 12. november kl. 17:45-19:45, Vika kino:
Visning av filmen «Rafiki», om to unge jenter, Kena og Ziki, som er døtre av to politiske rivaler og som møtes og forelsker seg i hverandre. Dermed risikerer de ikke bare lang fengselsstraff og sosial utestengelse, men står også i fare for å bli utsatt for vold og overgrep. Filmen er forbudt i hjemlandet Kenya. Etter visningen deltar regissør Wanuri Kahiu i en samtale sammen med kunstner og samfunnsdebattant Ahmed Umar om situasjonen for skeive miljøer i land i Sør og den globale kampen for skeives rettigheter. Samtalen ledes av Nisrin Maktabi Barkouki fra Norsk PEN.
Mer informasjon: https://www.facebook.com/events/176106656644290/

Torsdag 15. november kl. 19:30-21:30, Vika kino:
Visning av filmen «Stronger Than a Bullet».  Saeid Sadeghi, filmens hovedkarakter og fortellerstemme, var Irans mest kjente krigsfotograf under krigen mot Irak fra 1980 til 1988. Hans sterke og ladede bilder fra Iran/ Irak-krigen på 1980-tallet ble brukt som propaganda og rekrutterings-verktøy av det iranske regimet. Sadeghi var selv regimetilhenger, men i dag er han en angrende mann og holder seg selv ansvarlig for å ha sendt tusenvis av soldater i døden. Noen av dem helt ned i 13-årsalderen. «Stronger Than a Bullet» tar oss med på Sadeghis personlige reise for å mane frem minner og mennesker fra krigens dager. Det er en sterk og velredigert film om en fallen helt, om nasjonalisme, ideologi, propaganda og ikke minst om bildets makt. Etter filmen samtaler regissør Maryam Ebrahimi og Amir Mirzai (forfatter og leder for Rumi-festivalen) om propaganda, om bildets makt, og hva filmen kan fortelle oss om dagens situasjon i Iran og regionen for øvrig. Samtalen ledes av førsteamanuensis ved Høyskolen i Kristiania, Sharam Alghasi.
Mer informasjon: https://www.facebook.com/events/2075731322472250/