24. oktober: Når politifolk ikke tør å si ifra...

politiet

Seminar om varsling i justissektoren

Mandag 24. oktober kl. 1900, Amalie Skram

Politireformen og forslagene til rasjonalisering skaper stor uro i etaten. Politidirektoratet vokser, får stadig kritikk, samtidig som lensmannskontorer skal legges ned. Blir det for stor avstand mellom ledelse og grunnplan?

Etter den mye omtalte Monika-saken i Bergen, frarådet tillitsvalgte sine politikolleger å si ifra om kritikkverdige forhold dersom de ville fortsette i politiet.

Nå har Hordaland politidistrikt etablert en egen varslingsordning. Hvordan virker denne?

PROGRAM

Velkommen ved Norsk PENs styremedlem, professor v/HiOA Rune Ottosen.

Innledning ved ordstyrer Kai Sibbern, leder av Norsk PENs varslergruppe.

Paneldebatt:

Anders Anundsen, Justis- og beredskapsminister (meldt forfall) erstattes av
Ove A. Vanebo, statssekretær Justis og beredskapsdepartementet

Birthe Eriksen, advokat

Karin Aslaksen, HR-direktør Politidirektoratet

Ole Martin Mortvedt, redaktør for Politiforum,

Kjetil Rekdal, tillitsvalgt Hordaland politidistrikt

Fri adgang, ingen påmelding.

20. oktober: Sensur? Selvsensur

sensurert-heading

Norsk PEN og Norsk Bibliotekforenings ytringsfrihetsutvalg inviterer til seminar om sensur i barnelitteraturen

torsdag 20. oktober kl. 19.00, i Nedjma, Litteraturhuset i Oslo.

Barnelitteratur verden over sensureres. I flere land er det temaer og bilder som forfattere og illustratører ikke kan utgi straffefritt. I visse deler av verden sensureres barnelitteraturen hardt, men det hender også at litteratur blir forsøkt stanset i skole og bibliotek i land med høy grad av ytringsfrihet. I Norden utfordres den frimodige ytringen i barnelitteratur av etiske hensyn der omsorg for barn er sentralt, og det politisk ukorrekte kan føre til at forfatter og forlag må trekke bøker fra markedet. Skjer det også endringer i bokmarkedet som begrenser forfatternes ytringsrom? Hvor skarp er grensen mellom sensur, selvsensur og omsorg i barnelitteraturen? Skal forfattere være barnas foresatte?

Spesialkonsulent ved Det flerspråklige bibliotek, Nisrin Maktabi Barkouki og forfatter og utdanningsleder i Norsk barnebokinstitutt, Dag Larsen drøfter et sammensatt område i litteraturen.

Arrangementet er åpent og gratis. Ingen påmelding.

18. oktober: Lanseringsmøte for Norsk PEN Vestlandet: Hvor går Tyrkia nå?

Lanseringsmøte for Norsk PEN avdeling Vestlandet: Hvor går Tyrkia nå?

Demokratiet og ytringsfrihetens kår i Tyrkia

18.00-18.15: Velkommen, ved William Nygaard, styreleder i Norsk PEN.

18.15-18.20: Hvem og hva er Norsk PEN avdeling Vestlandet? Ved Nuray Y. Gullestad og Jan H. Landro.

18.20-18.50: Ytringsfrihetens kår i Midtøsten og Tyrkia etter den arabiske våren. Ved NRK-journalist og forfatter Sigurd Falkenberg Mikkelsen.

18.50-19.00: PAUSE

19.00- 1945: Hvor går Tyrkia nå? Nuray Y. Gullestad i samtale med Sigurd Falkenberg Mikkelsen, filmskaper Nefise Øzkan Lorentzen og forsker Joakim Parslow.

19.45-20.00: Spørsmål fra salen.

Lokal: Bergen Offentlige Bibliotek i Strømgaten 6, 5015 Bergen
Når: 18. oktober, kl. 18:00 – 20:00

13. October: How film can be a tool for social change

film-fra-sor

Breakfast seminar on how film can be a tool for social change

Norwegian PEN, Plan International Norway and Films from the South Festival invite to a breakfast seminar

Thursday 13th of October, 09:00-10:30

Amalie Skram, Literature House in Oslo     

We have invited prominent directors and journalists to discuss this topic, and we are honored that the Pakistani Ambassador Riffat Masood, will open the seminar, as well as participate in the panel discussion.

Sharmeen Obaid-Chinoy is a journalist, filmmaker and activist. She has established a career as a filmmaker in and outside Pakistan, and is the recipient of several awards, including two Academy Awards, six Emmy Awards, and a Lux Style Award. In 2012, the Government of Pakistan awarded her with the Hilal-e-Imtiaz, the second highest civilian honour of the country. That same year, Time named her as one of the «100 most influential people in the world».

Mohammed Ali Naqvi is an internationally celebrated filmmaker whose work has won more than 25 prestigious awards and honours, and whose films have been showcased in fil festivals including Toronto Tribeca, Berlin, IDFA, Full Frame and AFI, and venue including the Museum of Modern Art and the United Nations in New York.

Emilie Beck, director and actress, has starred in several Norwegian movies. She won the Directors Choice Awards in Sacramento for the short film «Blikkfang» in 2014. She is the host in the Aftenposten TV series «Stuck» from 2016, where she meets child brides in Asia. The series has been launched in over 70 countries.

Elisabeth Eide, Vice President of Norwegian PEN and Professor, Department of Journalism and Media Studies

PROGRAM

Welcome by moderator Elisabeth Eide, Vice President of Norwegian PEN

Opening speech by the Pakistani Ambassador Riffat Masood

Introduction by director Sharmeen Obaid Chinoy: http://www.filmfrasor.no/filmbase/2016/a-girl-in-the-river

Introduction by director Mohammed Ali Naqvi: http://www.filmfrasor.no/filmbase/2016/among-the-believers

Q and A with the audience .

There will be served coffee/tea and light refreshments.
The program is free and open for all.

10. og 11. oktober: E-konferansen

cropped-stasjonen

Norsk PEN er medarrangør av Etterretningskonferansen – Norges første konferanse om militær etterretning. Vadsø 10. og 11. oktober.

Konferansen er den første i en serie arrangement som tar sikte på å åpne opp for en informert offentlig debatt om Nord- Norge som et område for militær etterretning med stor nasjonal og global betydning. Det er særlig viktig nå som vi har et politisk klima med en økende polarisert retorikk og opprustning blant annet til sjøs, i lufta og i verdensrommet både på vestlig og russisk side.

For program og praktisk informasjon, les her.

Til tross for den spente geopolitiske situasjonen, spådommer om alarmerende klimaendringer og anstrengte diplomatiske forbindelser, er det viktig å opprettholde det faglige og kulturelle samarbeidet i Barentsregionen. Slik kan vi bidra til styrke vår kollektive hukommelse, grensesprengende kunstneriske uttrykk og folk-til-folk-samarbeid.

Nå som den etablerte globale og regionale sikkerhetsstrukturen viser tegn til oppløsning og nye trusler dukker opp, blir det enda viktigere å stille kritiske spørsmål som bidrar til en offentlig debatt om hvordan den høyteknologiske etterretningsvirksomheten kan sikre eller true en langsiktig stabilitet og fredelig sameksistens.

Denne konferansen er et felles nordlig initiativ fra UiT – Norges Arktiske Universitet , Barents Press Norge, Barents Press Russland og Formidlingskraft AS. Vi inviterer internasjonale, nasjonale, regionale og lokale politikere, russiske partnere, journalister, forskere og vertskommuner for etterretningsinstallasjoner og sikkerhetsanalytikere til å bidra til en sårt tiltrengt debatt om arven fra den kalde krigen og hvilken fremtid som er innenfor rekkevidde for dette mangfoldige, miljømessig viktige og strategiske området.

På listen med sentrale foredragsholdere er ledende norske, russiske og amerikanske spesialister på sikkerhet, etterretning og forskningsdiplomati, parlamentarikere, lokale politikere, undersøkende journalister og tidligere ansatte i Etterretningstjenesten.

 

20. september: Temakveld Bangladesh

collage-2016-09-09

Vi ønsker alle varmt velkommen til Bangladesh-kveld på Litteraturhuset i Oslo, tirsdag 20. september kl. 19! Bli kjent med eksilforfattere i Norge, møt en av Bangladeshs mest produktive forfattere, hør nye oversettelser og gjendiktninger, og møt avistegneren som ble fengslet fordi han tegnet et katt.

Ytringsfriheten er under sterkt press i Bangladesh, og en lang rekke sekulære forfattere, forleggere, bloggere og aktivister har de siste par årene blitt brutalt angrepet, drept eller på andre måter truet til taushet.

En av dem dere skal få møte denne kvelden, er forlegger og poet Ahmedur Rashid Chowdhury, også kjent som Tutul. Han ble selv brutalt angrepet i fjor høst av ekstremister i Bangladesh og overlevde på mirakuløst vis, mens hans to kollegaer som han var sammen med på forlagets kontor, ble drept. Chowdury kom i januar til Norge og er nå fribyforfatter i Skien. Han vil bruke sin førstehåndskunnskap til å redegjøre for de frie ytrernes situasjon. Han vil også lese noen av sine dikt, nylig gjendiktet av Erling Kittelsen.

Vi får også treffe den produktive forfatteren Imdadul Haq Milan, bosatt i Bangladesh. Han gjør et stopp i Oslo på vei til bokmessen i Gøteborg. Han kommer til Litteraturhuset denne kvelden sammen med Monalisa Khan og Mahmudul Amin.

I tillegg medviker bl.a. barne- og ungdomsbokforfatter Shamim Runa og tidligere fribytegner i Drøbak, Arifur Rahman.

Arrangør er Norsk PENs Komité for Fengslede Forfattere, som har tatt initiativ til en serie arrangementer med formål å presentere utenlandske forfattere som lever og arbeider i Norge.

Norsk PENs Komité for Fengslede Forfattere består av medlemmer fra Norsk PEN, Den norske Forfatterforening, Norsk Oversetterforening, Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere og Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening.

Arrangementet er gratis og finner sted på Litteraturhuset i Oslo, Amalie Skram (2. etasje), tirsdag 20. september kl. 19.00.

Velkommen!

Arrangementet er støttet av Kulturrådet, Norsk Forfattersentrum, Fritt Ord og skribentorganisasjonene.

Seminar, 13th September: What’s happening in Turkey?

muzisyen sanar yurdatapan
We have invited Turkish activist and freedom of expression defender Sanar Yurdatapan to tell us about the situation for freedom of expression in Turkey after the coup attempt 15th July. Since 1995, Sanar Yurdatapan has been the driving force and spokesperson for the organisation The Initiative for Freedom of Expression. Link to the website: http://www.dusun-think.net/index.php?

The seminar will take place on Tuesday 13th September at 19:00 at the Fritt Ord Foundation in Uranienborgveien 2, Oslo.

PROGRAM:
Welcome by William Nygaard, President of Norwegian PEN

Introduction by Sanar Yurdatapan, former head of the Initiative for Freedom of Expression in Turkey.

Followed by a panel discussion led by Jørgen Lorentzen, member of the Turkey Committee in Norwegian PEN.
The participants are:
Nerina Weiss, researcher at FAFO
Siri Neset, researcher affiliated with the Chr. Michelsen Institute
Nils Butenschøn, professor at the Norwegian Center for Human Rights, University of Oslo
Eugene Schoulgin, vice-president of PEN International

The Turkish journalist Ragip Zarakolu will close the seminar with an appeal.

In response to the attempted coup in Turkey on 15th July 2016, the government introduced a state of emergency «to quickly remove all the elements of the terrorist organization that was involved in the attempted coup.» Since then, thousands of academics were dismissed, many journalists have been arrested, and publishers and media houses been closed. Civil servants in the military, the judiciary and the police have experienced gross violations of their rights. They have been accused of complicity in the coup and of sympathizing with the Gülen movement, which the Erdogan government believes was behind the coup.

A decree adopted under the state of emergency gives all ministers an opportunity to shut down any publication, publisher or dissemination channel which is deemed to pose a threat to national security; meanwhile, courts have forbidden the press to report a number of issues related to the coup.

The last week’s events have exacerbated circumstances that already set strict limitations on the fundamental rights and freedom of expression in Turkey.

What is Turkey’s role from now on? And what is Norway’s position?

Some key words for the evening’s debate include: human rights, freedom of expression, the EU, NATO, the relationship Russia and the United States, Kurds, migration and Syria, terror.

The seminar is organized by Norwegian PEN in cooperation with the Association of Norwegian Editors, the Norwegian Union of Journalists, the Norwegian Press Association, Oslo and Akershus University College, University of Oslo, the Norwegian Publishers Association and the Fritt Ord Foundation.

The seminar is free and open to all.

13. september: Tyrkia – hvor går veien videre?

muzisyen sanar yurdatapan

Vi har invitert den tyrkiske aktivisten og ytringsfrihetsforkjemperen Sanar Yurdatapan til Oslo. for å delta i seminaret om Tyrkia. Sanar Yurdatapan har vært leder av og talsperson for ytringsfrihetsorganisasjonen The Initiative for Freedom of Expression siden 1995. Lenke til nettsiden: http://www.dusun-think.net/index.php?

Seminaret arrangeres tirsdag 13. september kl. 19 i Fritt Ords lokaler i Uranienborgveien 2.

Som svar på kuppforsøket i Tyrkia 15. juli 2016 innførte regjeringen unntakstilstand «for raskt å fjerne alle elementene i terroristorganisasjonen som var involvert i kuppforsøket.» Siden har tusenvis av akademikere blitt oppsagt, det har blitt foretatt en massearrestasjon av journalister, forlag og mediehus er blitt stengt. Statsansatte i det militære, rettsvesenet og politiet har opplevd grove brudd på sine rettigheter og blitt anklaget for medvirkning til kuppet og sympatier med Gülen-bevegelsen, som regjeringen Erdogan mener står bak kuppet.

Et dekret vedtatt under unntakstilstanden gir alle statsråder anledning til å legge ned enhver publikasjon, utgiver eller formidlingskanal som anses utgjøre en trussel mot rikets sikkerhet; samtidig har domstolene forbudt pressen å rapportere en rekke saker knyttet til kuppet.

De siste ukers hendelser forverrer et klima som allerede la klare begrensninger på grunnleggende rettigheter og ytringsfrihet i Tyrkia.

Hva er Tyrkias rolle fremover? Og hva er Norges posisjon?

Noen stikkord for kveldens debatt er menneskerettigheter, ytringsfrihet, EU, NATO, forhold Russland og USA, kurdere, migrasjon og Syria, terror.

PROGRAM:

Velkommen, ved William Nygaard, styreleder i Norsk PEN.

Innledning ved Sanar Yurdatapan, tidl leder av Initiative for freedom of expression i Tyrkia.

Deretter følger panel under ledelse av Jørgen Lorentzen, medlem an Norsk PENs Tyrkiagruppe.

Deltakere er:
Nerina Weiss, forsker ved FAFO
Siri Neset, forsker tilknyttet Chr. Michelsens Institutt
Nils Butenschøn, professor ved Norsk senter for Menneskerettigheter, UiO
Eugene Schoulgin, visepresident i PEN International

Den tyrkiske journalisten Ragip Zarakolu avslutter seminaret med an appell.

Seminaret arrangeres av Norsk PEN i samarbeid med Redaktørforeningen, Journalistlaget, Presseforbundet, HiOA, UiO, Forleggerforeningen og Fritt Ord.

Seminaret er gratis og åpent for alle. Ingen påmelding.

16. juni: Varslerdagen 2016 - lansering av #SnowdentoOslo

varslerdagen juni_heading copy

Torsdag 16. juni kl. 16.00, Litteraturhuset i Oslo, Amalie Skram

Arrangører: Norsk PEN, RootsAction, Networkers SouthNorth

På årets varslerdag 16. juni lanseres en internasjonal underskriftskampanje til støtte for at Edward Snowden uten risiko for utlevering til USA skal kunne komme til Norge for å motta Ossietzky-prisen fra Norsk PEN.  Blant de mange som stiller seg bak kampanjen er Lisa Ling og Cian Westmoreland. De er selv varslere og inspirert av Edward Sowden.

PROGRAM
Musikk ved artist Pål Moddi Knutsen.
Kommer snart med plata «Unsongs. 12 banned songs from 12 countries.»

Velkommen ved Elisabeth Eide, nestleder i Norsk PEN.
Eide presenterer Norsk PENs bakgrunn for å gi Ossietzky-prisen til Edward Snowden.

Samtale med varslerne Cian Westmoreland og Lisa Ling. Samtalen ledes av John Jones fra Networkers SouthNorth.

Presentasjon av kampanjen #SnowdentoOslo ved Rune Ottosen, styremedlem i Norsk PEN.

Musikk ved artist Pål Moddi Knutsen.

Programmet avsluttes kl. 17.30.

Andre som stiller seg bak kampanjen #SnowdentoOslo er:

Noam Chomsky, Arundhati Roy, Daniel Ellsberg, Marit Arnstad, Jesselyn Radack, Arne Ruth, Ola Larsmo, Coleen Rowley, Thomas Drake, Marsha Coleman-Adebayo, Marjorie Cohn, William Binney, William Nygaard, John Kiriakou, Moddi og Mari Boine.

Støtt arbeidet med å få #SnowdentoOslo – signér her.

Lisa Ling er en av tre varslere som står fram i Sonia Kennebecks prisbelønnede dokumentarfilm om droner, National Bird. Her redegjør hun for de globale konsekvensene av dronekrigføring. Hun har 20 års bakgrunn fra det militære som profesjonell soldat og reservist. Hennes ansvarsområde var informasjonshåndtering og militær etterretning. Lisa Ling tjenestegjorde blant annet i 48th Intelligence Squadrone ved Beale Air Force Base i perioden 2007-2009. Hun beskriver et system utenfor politisk og demokratisk kontroll. Ling har blitt skremt over rettsløsheten rundt de utenomrettslige henrettelsene som er en konsekvens av USAs dronekrigføring. Etter et besøk i Afghanistan der hun selv så konsekvenser for sivilbefolkningen av denne krigføringen, bestemte hun seg for å stå fram som varsler. Hun har konkludert med at den såkalte krigen mot terror i seg selv representerer terror mot uskyldige sivile.

Cian Westmoreland var sterkt inspirert av Snowden da han bestemte seg å stå fram som varsler. Han var en dekorert soldat med lang erfaring fra militær informasjonshenting på amerikanske baser i Sør-Korea, Tyskland og Afghanistan i perioden 2006 – 2010. Cians oppgave var å samordne informasjon som skulle brukes i luftangrep i Afghanistan. Han fikk to utmerkelser for å ha skaffet til veie informasjon som skal ha bidratt til å drepe 200 fiendtlige soldater i Afghanistan. Han ble nektet innsyn i hvilke konsekvenser disse angrepene fikk for sivilbefolkningen, men ble klar over omfanget av sivile tap etter at UNAMA rapporten i 2009 dokumenterte 259 sivile ofre etter angrep fra den flernasjonale styrken i Afghanistan.

27. mai: Et mangfold av forfulgte stemmer

et mangfold

Norsk PEN presenterer fribyforfattere i Norge

I Norge finnes det over 50 forfattere, skribenter og kunstnere som er såkalte fribyforfattere. Samtlige har opplevd forfølgelse, sensur, knebling og andre trusler som følge av sine ytringer. Av den grunn har de blitt invitert til og fått beskyttelse i en av de 14 norske fribyene for forfulgte forfattere, og slik fått ytringsfriheten tilbake. Fribyforfatterne i Norge kommer fra over 20 forskjellige land og er noe mer enn bare politiske flyktninger. De representerer de talløse uavhengige, kritiske og skapende ytrerne som kjemper for demokrati og et humant samfunn, og som av den grunn blir forfulgt, fengslet og drept. Denne ettermiddagen i teltet skal publikum få høre et mangfold av forfulgte stemmer.

Medvirkende:
Ahmedur Rashid Chowdury «Tutul» – poet, Bangladesh; samarbeide med Erling Kittelsen,
Mohammad Habeeb – poet Syria; samarbeide med Tom Lotherington,
Elahe Rahronyia – poet m.m., Iran; samarbeide med Tove Bakke,
Nawzat Shamdin – romanforfatter Irak; samarbeide med Linda Kjosaas,
Sanaa A. – novelleforfatter, Syria; samarbeide med Johanne Fronth-Nygren,
Mohammad Rahbar – romanforfatter Iran,
Haile Bizen Abrha – poet m.m., Eritrea,
Manal Al-Sheikh – poet, Irak
Idrak Abbasov – journalist, sakprosa, Aserbajdsjan,
Prudence Uriri – filmskaper, sakprosa, Zimbabwe
Abazar Hamid – musiker, Sudan
Arifur Rahman – tegner, Bangladesh
Fadi Abou Hassan – karikaturtegner
Said Mohsen Hosseini – billedkunstner og animatør, Afghanistan

Arrangementet er gratis og foregår på norsk og forfatternes morsmål.

Forestillingen er støttet av Kulturrådet, Fritt Ord, Norsk forfattersentrum og Norsk Oversetterforening.

Når: Fredag 27. mai kl. 15:00
Hvor: Teltet på Stortorget, Lillehammer

Les mer om Norsk Litteratur Festival