"A manual for writing a whore poem"

instruksiåskrive«A manual for writing a whore poem” is an anthology of texts and caricatures by ICORN guest writers living in Norway. The anthology is, as the title indicates, bilingual. For the third time, the Norwegian chapter of PEN International has initiated such an anthology, and for the second time it is being published in collaboration with the Communicatio publishing house.

«A manual for writing a whore poem”  contains contributions from twelve guest writers, and one internationally recognized cartoonist.  Editors for the anthology are Iranian Soudabeh Alishahi, who was the first City of Refuge writer in Oslo, and Asbjørn Øverås, daily editor
for translated literature at  Aschehoug publishing house. Both editors are members of the  board of Norwegian PEN.

The anthology includes both poetry and prose. The texts often reflect a different reality, more violent and dangerous – although ordinary
in a global context, than that ordinarily reflected by contemporary Norwegian writers, shaped as most of them are in a secure welfare society.

The guest writers also represent other storytelling cultures, literary styles and language and rhetorical grips than what is traditionally used in Norwegian literature. In short they bring  the world to Norwegian readers, and represent important contributions to the multicultural Norwegian contemporary literature.

8 mars: Skriv et dikt eller brev og støtt kvinners rett til utdanning

På tide å si NEI!

Den 9. oktober 2012 ble den 14 år gamle pakistanske bloggeren Malala Yousafzaiskutt på vei hjem fra skolen. Hun ble angrepet av Taliban-terrorister, fordi hun er kvinnerettighetsaktivist. Hun hadde skrevet i bloggen sin at jenter som bor i Swat-dalen er permanent hindret fra å gå på skolen.

Vi kan ikke lenger være stille.

Du kan spørre hvorfor dette angrepet betyr noe for PEN? I tillegg til at vi er mot enhver form for vold, ser vi dette feige angrepet som et angrep på ytringsfriheten. Hvis vi ikke skrev og leste ville vi ikke hatt bøker, diktere, essayister og forfattere, de yrkesgruppene som PEN representerer. Uten leseferdighet utfordres ytringsfriheten.

Retten til utdanning er en universell menneskerettighet. Det er en grunnleggende rettighet som fremmer og garanterer en demokratisk utvikling,  basert på konstitusjonelle rettsprinsipper.  Dette er uavhengig av, og ikke basert på eller begrenset av kjønn.

Vi må ta klar stilling og si NEI til de som stiller spørsmål ved retten til utdanning eller som ønsker å avskaffe den helt eller delvis.

Vi oppfordrer alle til å skrive et dikt, en novelle eller et protestbrev på det språket du bruker litterært. Vi ønsker å samle alle disse protestene på så mange språk som mulig og publisere dem på 8. Mars 2013, Den Internasjonale Kvinnedagen.

Vennligst send bidrag til
:
info@penclub.at, eller til
Philo Ikonya, styremedlem, PEN International (philo7626@gmail.com)
Helmuth A. Niederle, president PEN Østerrike (haniederle@yahoo.com)

NB! Alle forfattere må godta at tekstbidrag kan brukes helt eller delvis i forbindelse med denne PEN Østerrike-kampanjen.