Løslat Liu Xiaobo og gi ham nødvendig medisinsk behandling

Norsk PEN ber statsminister Erna Solberg og utenriksminister Børge Brende om å oppfordre kinesiske myndigheter til å løslate Liu Xiaobo og hans kone Liu Xia, samt sikre at Xiaobo får den beste medisinske behandlingen, i Kina eller utenlands dersom han ønsker det.

Statsminister Erna Solberg
Utenriksminister Børge Brende

Oslo, 28. juni 2017

Kjære Erna Solberg og Børge Brende,

Den kinesiske poeten og menneskerettighetsforkjemperen Liu Xiaobo ble arrestert 8. desember 2008, og dømt til 11 års fengsel for sine dissidentskrifter og sin fredelige aktivisme. Hans fengsling for “forsøk på omvelting av statsmakten” var relatert til hans rolle som den ledende forfatteren bak «Charter’08», et manifest som krever beskyttelse av universelle menneskerettigheter og demokratiske reformer i Kina.

I oktober 2010 ble Liu Xiaobo som kjent tildelt Nobels fredspris for sin fortsatte ikke-voldelige kamp for menneskerettigheter i Kina. I fengsel og ute av stand til å delta på prisutdelingen i Oslo, var han representert av en tom stol.

Norsk PEN konstaterer at Liu Xiaobos midlertidig er ute av fengselet, men det er dramatisk og meget trist at han er blitt diagnostisert med livstruende kreft. Dessuten er han fremdeles under myndighetenes bevoktning, og hans kone er fortsatt i husarrest.

Etter fredspristildelingen og fram til statsministerens besøk i Kina i desember 2016, har Norges forhold til Kina vært problematisk. Nå som forholdet er blitt normalisert, ber vi den norske regjeringen overbringe en henstilling til de kinesiske myndighetene der dere ber om at Liu Xiaobo får anledning til å reise og søke medisinsk behandling utenfor Kina hvis han ønsker det.

Vi ber også om at de kinesiske myndighetene oppfordres til å løse hans kone, Liu Xia, fra husarrest, slik at hun kan være sammen med og bistå sin mann i denne kritiske perioden i hans og hennes liv.

Med vennlig hilsen,

William Nygaard
Styreleder, Norsk PEN

Norsk PENs brev til president Xi Jingping.

Anders Heger:

Nobelprisen til Liu Xiaobo er ikke gitt fordi vi er mot Kina, men fordi vi er for

Anders Heger: «Kritikerne av årets Nobel-tildeling har gått glipp av et vesentlig poeng: Det er noe underlig arrogant i å gå ut fra at det som er mest ekte i en annen samfunnstilstand, er det som er mest fjernt fra oss selv. Liu Xiaobo representerer kinesisk kultur, på samme måte som Apollinaires forlegger representerer tyrkisk kultur: Slik den opposisjonelle, alltid og til alle tider, har vært viktigere enn makthaveren for en sivilisasjons utvikling. Myndighetene manifesterer det som var og har vært. Dissidenten varsler det som skal komme.»  Les hele Hegers kommentar fra 11.12.10 på denne lenken.

Nobels Fredspris:

En tom stol for Liu Xiaobo

Skotske kunststudenter lager “en stol for Liu Xiaobo”

En spesialbestillt “tom stol” reiser fra Skotland til Oslo for å markere en av de mest kontroversielle fredspristildelinger på flere tiår.

Etter at tildelingen av Nobels Fredspris til den fengslede, kinesiske skribenten og dissidenten, Liu Xiaobo, ble kjent, ble det også klart at kinesiske myndigheter ikke ville la ham reise til Oslo for å motta prisen.  Men en gruppe lærere og kunststudenter ved Lomond School i Helensburgh, Skotland,  bestemte seg for å fokusere på Lius fravær på Nobelseremonien ved å lage en spesiell “stol for Liu Xiaobo”.  Stolen er nå på vei til Oslo og vil bidra til å visualisere Liu Xiaobos fravær i Oslo under PEN og Amnestys frokostseminar 10. desember.

Idéen til “en stol for Liu Xiaobo” ble unnfanget kort tid etter at nyheten om at Liu Xiaobo var mottager av årets fredspris ble kjent.  Norsk PEN hadde allerede vært i kontakt med sine skotske kolleger for å bestille en “tom stol”, men spurte nå om det var mulig å designe en spesiell Liu Xiaobo-stol som kunne brukes i forbindelse med Nobelprisaktivitetene i Oslo.

Leder i Skotsk PEN, Drew Campbell, sier at alle som har sett den første, originale “tomme stolen” ble inspirert av dette spesielle kunstverket.  “Jeg visste at lærere og studenter ved Lomond School ville ha lyst til å engasjere seg i et nytt stol-prosjekt, og de designet så denne stolen med et bilde av og sitater fra Liu Xiaobo.”

Det er flere prominente PEN-medlemmer som er blitt tildelt Nobelprisen i Litteratur opp gjennom årene, blant annet årets vinner Mario Vargas Llosa, men Liu er den første som er blitt tildelt Nobels Fredspris.  Han er  blant grunnleggerne av Det Uavhengige Kinesiske PEN-senteret i 2000 og ble dømt til 11 års fengsel 1. juledag i fjor for å ha brukt 224 kinesiske skrifttegn i 7 setninger.

Lederen i PEN Internationals Writers in Prison Committee, Marian Botsford Fraser, sier at Liu skrev at “vi må slutte å betrakte ord som kriminelle.”  “Han sitter nå fenglset i 11 år for dette utsagnet og fordi han tror på en demokratisk utvikling i Kina.  Vi håper Fredsprisen til Liu Xiaobo vil kunne bidra til en slik utvikling.”

Skotland/Oslo 8. desember 2010
Kilde: Skotsk PEN