Soudabeh Alishahi med ny roman

Bilde Smil

Vi gratulerer styremedlem i Norsk PEN og tidligere fribyforfatter i Oslo, Soudabeh Alishahi, med utgivelsen av hennes nye roman «Smil» (Gyldendal, 2015)! Boken handler om folk som har opplevd krig og revolusjon, og som er fysisk og psykisk preget av det.

Les intervju med Soudabeh i Dagsavisen 21. oktober 2015 om hennes nye roman og betydningen av fribyordningen, og les samtidig en artikkel i samme avis om hvordan fremlegget til statsbudsjett for 2016 setter fribyordningen for forfulgte forfattere i fare dersom forslaget skulle bli vedtatt.

Soudabeh Alishahi

Foto: Ana Leticia Sigvartsen / NRK
Foto: Ana Leticia Sigvartsen / NRK

Forfatter Soudabeh Alishahi er styremedlem i Norsk PEN og var fribyforfatter i Oslo fra 2001 til 2003. Soudabeh kommer opprinnelig fra Iran, og begynte å skrive allerede som tenåring. Etter at hun i 1999 fikk publisert sin første novellesamling, som ble oppfattet som regimekritisk og blant annet omhandlet kvinners manglende rettigheter i Iran, mottok hun trusler, ble arrestert og fikk utreiseforbud. Hun flyktet fra landet i 2000, og fikk deretter opphold i Oslo i 2001 som byens første fribyforfatter.

Novellesamlingen «Midtveis» var hennes første utgivelse på et norsk forlag. Nå er hun aktuell med sin nye roman, «Smil», som nettopp er kommet ut på Gyldendal.

Gyldendals omtale av Soudabehs nye roman:

«Smil» handler om Partow, som bor utenfor Teheran med mannen Jones og svigerfaren Haji Barat. Partow er assistent i en frisørsalong, Jones er gal og svigerfaren en sterkt pleietrengende krigsinvalid. For at hverdagen skal gå rundt, har familien ansatt afghaneren Soleiman, han skal på ulike måter bidra til at både far og sønn får den hjelpen de trenger. Historien fortelles av Partow, men da hun får tak i Soleimans dagbok, veksler romanen mellom hans nedtegnelser og Partows egen fortelling. Med en god porsjon galgenhumor og stor innlevelse fletter Soudabeh Alishahi det iranske dagliglivet og den politiske virkeligheten før og etter innføringen av prestestyret sammen i en roman utenom det vanlige.

 

Les mer her:

«Soudabeh Alishahi med ny roman» – Norsk PEN
«Norsk friby reddet stemmen hennes» – Dagsavisen
«Dette er en seier for meg» – Den norske Forfatterforening
«Fri forfatter» – Utrop
Ikke la dem piske ordet! – Norsk PEN
Hard konkurranse med norske forfattere – NRK
Soudabeh Alishahi – ICORNs forfatterkatalog

 

Ikke la dem piske ordet!

soudabehy-tringsfrihet-raifbadawi
Soudabeh Alishahi i et forsvar for ytringsfrihet og Raif Badawi.

I begynnelsen var Ordet og ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. Ordet er den store hemmeligheten bak skapelsen. Alt er blitt til ved ord. Ikke la dem piske ordet! 

Raif Badawi sitter i fengselet til Saudiarabiske myndigheter. Han er et menneske som kjemper for ytringsfrihet. Han er selve ordet, og de har fengslet ham på grunn av hans ord, hans ytring og hans stemme. De vil fortsette å piske ham! 

Han er akkurat som oss. Som oss som ønsker, og kjemper for ytringsfriheten. Som oss som ønsker at menneskerettighetene skal bli ivaretatt i hele verden!   

Vi som er medlemmer av Norsk PEN, står her med andre forkjempere av menneskerettighetene i dag. Vår politiske makt og vår stemme er denne demonstrasjonen. Vi er her for å appellere til vår politiske ledelse på Stortinget og i regjeringen om å legge ytterligere press på saudiarabiske myndigheter for å stoppe piskingen og løslate Raif Badawi. Vi ber utlendingsdepartementet om å være menneskerettighetenes, grunnlovens, og ytringsfrihetens stemme. Vi ber dem om å være vår stemme slik at verden kan høre oss. Så verden hører stemmen til frihetsforkjempere. Slik at myndighetene som pisker uskyldige mennesker skal forstå at vår regjering og vårt storting tar avstand fra brutale handlinger. 

La oss rope med hvert piskeslag som Raif mottar! La oss ikke være stille! Taushet i en slik situasjon er som samtykke. Stortinget må åpne sine dører for våre stemmer og for Raifs rop om hjelp. 

Lytt! Krev hans frihet fra Saudiarabiske myndigheter! La dem som holder en pisk vite at det finnes land i denne verden der mennesket er respektert og har rettigheter. 

Det er ikke de som holder en pisk eller er fangevoktere som har rett. Det er menneskerettighetene som har rett. Mennesket er sivilisert! Det er Raif Badawis stemme og ytring som har rett! Kjemp for hans frihet!

Soudabeh Alishahi

Ny antologi skrevet av fribyforfattere i Norge

instruksiåskrive«Instruks i å skrive horedikt» er en antologi med tekster og karikaturtegninger av fribyforfattere i Norge. Antologien er tospråklig – norsk og engelsk. For tredje gang har den internasjonale ytringsfrihetsorgansasjonen PENs norske avdeling tatt initiativ til en slik antologi, og for andre gang skjer utgivelsen i samarbeid med Communicatio forlag.

«Instruks i å skrive horedikt» inneholder bidrag fra tolv fribyforfattere, én av dem er en inter-nasjonalt anerkjent karikaturtegner. Redaktører for antologien er iranske Soudabeh Alishahi, som var den første fribyforfatter i Oslo, og Asbjørn Øverås, til daglig redaktør for oversatt litteratur i Aschehoug forlag. Begge redaktører er styremedlemmer i Norsk PEN.

Antologien inneholder både poesi og prosa. Tekstene avspeiler gjerne en annen virkelighet, mer voldsom, farlig, men alminnelig i en global sammenheng, enn den norske samtidsforfattere gjerne belyser, formet innenfor et trygt velferdssamfunn som flesteparten av dem er. Fribyforfatterne representerer også andre fortellerkulturer, litterære formspråk og og retoriske grep enn hva man tradisjonelt er vant med i norsk litteratur.

De bringer kort og godt verden til norske lesere, og er viktige bidrag til en flerkulturell norsk samtidslitteratur.

26. september:

Norsk PEN lanserer ny fribyforfatterantologi

26. september lanserte Norsk PEN den nye fribyantologien «Under samme himmel» under et arrangement på Litteraturhuset i Oslo kl  19.00.  Antologien, som er redigert av Soudabeh Alishahi og Bente Christensen, inneholder tekster av nåværende og tidligere fribyforfattere som bor i Norge.  Under arrangementet i Oslo leste Aziz Sangtarash, Soudabeh Alishahi, Gilles Dossou-Gouin, Musa Mutaev og Philo Ikonya utdrag av tekster fra antologien.

I forbindelse med Norsk PENs 90-årsjubileum 15. november, utfordret Norsk PEN tre forfattere til å si noen ord om hvorfor ytringsfrihet er viktig for dem og å knytte dette opp til en tekst fra antologien.  Her kan du lese forfatter og tidligere styremedlem Terje Holtet Larsens innlegg.

Antologien er utgitt på Communicatio forlag med støtte fra Norsk kulturråd, Fritt Ord og UD.

En lignende lansering fannt sted torsdag 27.09 på ICORNs stand på Bok og Bibliotek – bokmessen i Gøteborg.