Venezuela Arkiver - Norsk PEN

16-04-26

Pressefrihetens dag: Stemmene de ikke klarte å tie

I anledning pressefrihetens dag inviterer Norsk PEN, Den norske Helsingforskomité og NorVen Alliance til et arrangement som setter søkelys på den frie og uavhengige pressens rolle i en tid preget av demokratisk tilbakegang – og hva som står på spill når den svekkes eller bringes til taushet.

Arrangementet finner sted 4. mai 2026, kl. 1700-1900, på Sentralen i Oslo (forstanderskapsalen). Baren er åpen og mingling mulig fra kl. 17.00.

Registrering her

Programmet starter kl. 18.00 med to keynotes på om lag 15 minutter hver.

Den første holdes av Karina Sainz Borgo – en av vår tids viktigste stemmer om autoritarisme og eksil. Som journalist og forfatter har hun beskrevet Venezuelas sammenbrudd. Teksten er blitt til verdenslitteratur: hun er oversatt til 26 språk, filmatisert og hun er blant annet hyllet av Time Magazine som en av årets viktigste stemmer.

Den andre holdes av Kirill Martynov – sjefredaktør for Novaya Gazeta Europe. Han bygde opp avisen etter at Kreml tvang redaksjonen ut av Russland i 2022, og har siden holdt stand mot systematisk forfølgelse: erklært uønsket, ettersøkt, og i april 2025 i dømt i absentia til seks års fengsel – for å drive en uavhengig avis.

Hovedinnledning etterfølges av en moderert samtale ledet av Norsk PENs Nina Kristiansen.

Sammen vil Sainz Borgo og Martynov belyse hva som skjer med samfunn når pressen ties – fra Caracas og Moskva, med relevans langt utover disse kontekstene.

Velkommen 4. mai!

23-02-26

UTSOLGT! Filmvisning: It would be night in Caracas

Nærmere en fjerdedel av Venezuelas befolkning har flyktet eller emigrert de siste årene. I denne spillefilmen følger vi hovedpersonen Adelaida som etter masseprotester og kaos i Caracas i 2017 blir desperat etter å forlate landet. Velkommen til filmkveld i Hvelvet 9. mars!

Arrangementet er et samarbeid mellom Norsk PEN og Cine Latino, Bergen Global (UiB og Christian Michelsens institutt), The Norwegian Venezuelan Justice Alliance og Frihet og demokrati for Folket i Venezuela).

OBS! Arrangementet er dessverre fullbooket. Dersom du ikke skal bruke din billett, send en epost til pen@norskpen.no og gi beskjed. Her kan du også be om å stå på venteliste.

Program:

1700: Velkommen ved Jørgen Watne Frydnes, generalsekretær i Norsk PEN

– Visning: It would be Night In Caracas (1t 37 min)

– Q&A: Filmskaperne Mariana Rondón og Marité Ugás svarer på spørsmål fra salen, moderert av Sonia Zapata, Styreleder i NorVen Alliance

ca. 20.00: Slutt

Om filmen:

Venezuela, 2017: Etter at Adelaida har gravlagt sin mor blir leiligheten hennes tatt over av en voldelig gruppe som er tro mot regimet. Mens hun skjuler seg i naboleiligheten, eskalerer volden og kaoset på gaten utenfor. Venezuela synker ned i stadig verre undertrykkelse og nød, og Adelaida er, som millioner andre, desperat etter å forlate landet.

Regissørene Mariana Rondón og Marité Ugás har samarbeidet om en rekke filmer, blant annet nydelige BAD HAIR, som ble vist på BIFF i 2013. Filmene deres er stilistisk solide, samtidig som de har noe på hjertet.

IT WOULD BE NIGHT IN CARACAS er et medrivende drama som med intensitet og råskap skildrer et land i full kollaps. Skuespiller Natalia Reyes er gnistrende i hovedrollen.

Manus er fullt av nyanser og detaljer som får frem en kontrastfylt og kompleks situasjon der rettigheter og trygghet forsvinner fort. Denne kraftfulle spillefilmen viser nådeløst virkeligheten til venezuelanerne.

Originaltittel: Aún es de noche en Caracas

Språk: Spansk

Undertekster: engelsk

Regi:

Mariana Rondón (Venezuela), Marité Ugás (Peru). Filmografi: AT MIDNIGHT AND A HALF (1999). Rondóns filmografi: ZAFARI (2024), BAD HAIR (BIFF 2014) POSTCARDS FROM LENINGRAD (2007), Ugás filmografi: CONTACTADO (2020), THE KID WHO LIES (2010)

Regissørene Mariana Rondón og Marité Ugás gjester Cine Latino og vil være til stede både i Bergen og Oslo.

Grafikk: PEN International

Søkelys på Georgia, Venezuela, Algerie og Kina

Slipp Mzia, Rory, Mohamed og Yalkun fri!

Les mer