English version below
Intervju:
Kurdiske journalister møter rettslig undertrykkelse, sier advokat Resul Temur
Les intervjuet på Engelsk og Tyrkisk
I et intervju med Norsk PEN belyser Resul Temur, en fremtredende kurdisk menneskerettighetsadvokat, den pågående rettslige trakasseringen som kurdiske journalister møter i Tyrkia. Temur, som representerer flere kurdiske mediearbeidere, forklarte at journalister fra den kurdiske pressen ofte blir målrettet med terrorismeanklager basert på deres identitet og rapportering om kurdiske spørsmål. Han påpekte at: “I Tyrkia møtes ethvert forsøk fra kurderne på å delta i det sivile liv med statens forventning om at de først må gi avkall på sin kurdiske identitet og tilknyttede krav.” Denne systematiske undertrykkelsen har som mål å kneble kurdiske stemmer og påtvinge en statssponset identitet.
Temur løfter også de juridiske utfordringene kurdiske medieorganisasjoner står overfor, inkludert vilkårlige bokforbud, begrensede rettigheter til å forsvare seg på kurdisk og vage, ofte misledende anklager. Han beskriver hvordan rettssystemet ofte bruker vage anklager og anonyme vitnemål rettet mot journalister, som i tilfelle der åtte journalister ble dømt i Ankara basert på udokumenterte påstander. “Selve handlingen av journalistikk blir målet,” understreket Temur, og påpeker hvordan enkle handlinger som å publisere en pressemelding kan føre til alvorlige straffer.
Etter selv å ha opplevd tilbakeholdelse og beslagleggelse av sine juridiske dokumenter, understreket Temur viktigheten av internasjonal solidaritet. Han roser organisasjoner som Norsk PEN for å gi nødvendig synlighet og støtte. “Det som gir de urettferdig anklagede makt, er å bli hørt og sett utenfra,” sa han, og understreket den viktige rollen eksterne observatører spiller i å utfordre rettslige misbruk.
Gjennom sitt arbeid fortsetter Temur å forsvare kurdiske journalister, til tross for den konstante trusselen om juridiske konsekvenser. Hans engasjement understreker den bredere kampen for pressefrihet og retten til ytringsfrihet i Tyrkia.
Interview:
Kurdish Journalists Face Ongoing Judicial Repression, Says Lawyer Resul Temur
Read the full interview in English and Turkish
In an interview with PEN Norway, Resul Temur, a prominent Kurdish rights lawyer, shed light on the ongoing judicial harassment faced by Kurdish journalists in Turkey. Temur, who represents several Kurdish media workers, explained that journalists from the Kurdish press are often targeted with charges of terrorism based on their identity and reporting on Kurdish issues.
He pointed out that, “In Turkey, any attempt by Kurds to engage in civic life is met with the state’s expectation that they first relinquish their Kurdish identity and associated demands.”
This systematic repression aims to silence Kurdish voices and enforce a state-sponsored identity. Temur also discussed the legal challenges Kurdish media organizations face, including arbitrary book bans, restricted rights to defend in Kurdish, and vague, often misleading indictments. He described how the judicial system frequently uses vague accusations and anonymous witness statements to target journalists, as in the case of eight journalists sentenced in Ankara on unsubstantiated claims. “The act of journalism itself becomes the target,” Temur emphasized, pointing to how even simple acts like publishing a press release can lead to severe penalties.
Having personally experienced detention and the seizure of his legal documents, Temur stressed the importance of international solidarity. He praised organizations like PEN Norway for providing much-needed visibility and support. “What empowers those unjustly accused is being heard and seen from the outside,” he said, underlining the crucial role that external observers play in challenging judicial abuses.
Through his work, Temur continues to defend Kurdish journalists, despite the constant threat of legal repercussions. His dedication underscores the broader struggle for press freedom and the right to free expression in Turkey.
