2. mars 2019: Politiske oversettelser
Politiske oversettelser
Dato: 02.03.2019
Tid: 15.00 – 15.45
Sted: Kverneland, Litteraturhuset i Oslo, 2. etasje
Pris: Gratis
Dessale Berekhet har sammen med andre eritreere i eksil startet organisasjonen «Admas for Translation and Linguistic Rights», som prøver å endre hjemlandet ved å introdusere utenlandske tekster på tigrinja. Haile Bizen Abrha har oversatt Torbjørn Egners Karius og Baktus, som har blitt delt ut til eritreiske barn i flyktningleirer i Sudan. Hør de to fortelle om oversettelse som politisk prosjekt og hvordan man får folk til å lese oversatt litteratur i et land hvor de færreste leser bøker.
Medvirkende:
– Haile Bizen Abrha, poet, journalist og oversetter, tidligere fribyforfatter i Kristiansand
– Dessale Berekhet, journalist og forfatter, tidligere fribyforfatter i Bø i Telemark
Samtaleleder: Johanne Fronth-Nygren, oversetter, skribent og medlem av Norsk PENs komité for fengslede forfattere
Samtalen vil foregå på engelsk / The session will be held in English
Arrangementet finner sted i Kverneland, 2. etasje, og er i regi av Norsk PENs komité for fengslede forfattere, i samarbeid med Oversatte dager
Følg arrangementet på Facebook for mer informasjon og eventuelle oppdateringer.
