English and Turkish version below
Syv år i retten: Saken mot Fincancı, Önderoğlu og Nesin fortsetter
Menneskerettighetsforkjemperne Şebnem Korur Fincancı, Erol Önderoğlu og Ahmet Nesin fra Tyrkia er siktet for blant annet «spredning av propaganda».
Norsk PEN var til stede på deres 10. rettshøring 29. mai i High Criminal Court i Istanbul.
Önderoğlu (Tyrkias representant for Reporters Without Borders), prof. Dr. Şebnem Korur Fincancı (tidligere president for sentralrådet i den tyrkiske legeforeningen), og forfatter Ahmet Nesin ble arrestert i 2016, og tilbrakte 10 dager i fengsel.
Bakgrunnen for arrestasjonen var deres støtte til avisen Özgür Gündem, som ble stengt ned av myndighetene i 2016. Totalt ble 38 personer arrestert for å ha vist støtte til avisen. Av dem har 27 personer fått fengselsstraffer på til sammen 293 måneder og 15 dager.
Les Norsk PENs rettsrapport fra høringen 29. mai:
Kurdish daily’s ‘Guest Editors’ trial adjourned once again
Acquitted defendants re-trial brings case to 8 years of ongoing hearings
The 10th hearing of the case against Erol Önderoğlu, Turkey Representative of Reporters Without Borders (RSF), Prof. Dr. Şebnem Korur Fincancı, the former President of the Central Council of the Turkish Medical Association, and writer Ahmet Nesin was held on 30 May 2024 at 13th High Criminal Court of İstanbul.
These three human rights defenders had been prosecuted for symbolically serving as the “Guest Editor” for a day to support the shuttered Özgür Gündem newspaper and had initially been imprisoned for 10 days. Although they were acquitted in 2019, the trial resumed in 2021 after the verdict was overturned.
Present at the hearing were observers from the French and German Consulates, and press organisations such as the Committee to Protect Journalists CPJ, the German press, MLSA, P24 as well as PEN Norway, which has been following the case from the very beginning.
A seven-year trial without any resolution
Önderoğlu, Korur Fincancı and Nesin are charged with “disseminating propaganda in favour of a terrorist organisation”, “publicly provoking the commission of an offence” and “praising an offence and the offender”. The court is awaiting the statement from Nesin, who has been living abroad for a long time.
With no response to the court order sent to Nesin in October 2021, there was no progress in the hearing either.
During the brief hearing, the court decided to wait further for Nesin’s statement and adjourned the hearing to 15 October 2024.
Chronology of Events
Özgür Gündem newspaper was shut down in 2016, first temporarily by a court order and then permanently by an emergency decree. This was followed by a “Guest Editor” campaign launched to support the newspaper. Thirty-eight of the people who participated in the “Guest Editor” campaign were prosecuted and so far, and four of them have been acquitted. 27 people have received prison sentences amounting to a total of 293 months and 15 days, as well as fines amounting to sixty-seven thousand Turkish Lira.
Önderoğlu, Fincancı and Nesin who supported the campaign and served as the “Guest Editors” of the newspaper for a day were arrested in 2016. And after 10 days in prison, they faced charges of “disseminating propaganda in favour of a terrorist organisation”, “publicly provoking the commission of an offence” and “praising an offence and the offender”. Although they were acquitted in 2019, the Court of Appeal overturned the verdict on 20 October 2020 and the trial resumed in 2021.
PEN Norway will monitor the next hearing on 15 October, 2024.
Özgür Gündem ‘Misafir Editör’ davası bir kez daha ertelendi
Beraat eden sanıkların yeniden yargılandığı dava 8. Yılında!
Sınır Tanımayan Gazeteciler Örgütü (RSF) Türkiye Temsilcisi Erol Önderoğlu, Türk Tabipleri Birliği Merkez Konseyi eski Başkanı Prof. Dr. Şebnem Korur Fincancı ve yazar Ahmet Nesin’in yargılandığı davanın 10. duruşması bugün bugün İstanbul 13. Ağır Ceza Mahkemesi’nde görüldü.
Kapatılan Özgür Gündem gazetesine destek amacıyla bir günlüğüne sembolik olarak genel yayın yönetmenliği yaptığı için yargılanan ve 10 gün tutuklu kalan üç hak savunucusu 2019’da beraat etmiş, kararın bozulmasının ardından yargılama 2021 yılında yeniden başlamıştı.
Duruşmada, davayı en başından bu yana takip eden PEN Norveç’in yanı sıra, Fransa ve Almanya konsoloslukları, Gazetecileri Koruma Komitesi CPJ, Almanya basını, MLSA, P24 gibi basın örgütlerinden gözlemciler de hazır bulundu.
Yedi yıldır süren davada yine bir sonuç çıkmadı
Önderoğlu, Korur Fincancı ve Nesin’in “terör örgütü propagandası yapma”, “suç işlemeye alenen tahrik etme” ve “suçu ve suçluyu övme” suçlamalarıyla yargılandığı davada, uzun süredir yurtdışında ikamet eden Nesin’in beyanının alınması bekleniyor.
Ekim 2021 tarihinde yurtdışına yazılan talimata henüz bir cevap gelmediği için, bu duruşmada da bir gelişme olmadı.
Oldukça kısa süren duruşmada, mahkeme Nesin’in beyanının beklenmesine karar verdi ve duruşmayı 15 Ekim’e erteledi.
Ne olmuştu?
Özgür Gündem gazetesi 2016’da önce mahkeme kararıyla geçici olarak, daha sonra ise KHK ile kalıcı olarak kapatıldı. Ardından gazeteye destek amacıyla “Nöbetçi Yayın Yönetmenliği” kampanyası başlatıldı. Kampanyaya katılan 38 nöbetçi yayın yönetmenine dava açıldı. Şimdiye kadar bu davalarda 4 kişi beraat etti. 27 kişi hakkında toplam 67 bin TL ve 293 ay 15 gün hapis cezası verildi.
Kampanyaya destek vererek bir günlüğüne sembolik olarak gazetede yayın yönetmenliği yapan Önderoğlu, Fincancı ve Nesin 2016’da tutuklandı. 10 gün cezaevinde kalan üç isim hakkında “terör örgütü propagandası yapma”, “suç işlemeye alenen tahrik etme” ve “suçu ve suçluyu övme” suçlamalarıyla dava açıldı. Mahkeme 2019’da beraat kararı verdi. Ancak istinaf mahkemesinin 20 Ekim 2020’de kararı bozmasının ardından yargılama 2021’de yeniden başladı.
