Slik jobber vi med språkrettigheter
Språk og ytringsfrihet i Tyrkia
Norsk PEN har jobbet for ytringsfrihet i Tyrkia i 30 år, blant annet gjennom å følge og observere rettssaker mot ytrere som straffeforfølges for sitt virke. En viktig del av arbeidet handler også om å ivareta språkrettigheter.
Fordi Tyrkia ikke anerkjenner kurdisk som som rettsspråk, settes rettssikkerheten for kurdiske tiltalte i ytterligere fare. Vi dokumenterer og kartlegger hvordan tiltaltes språkrettigheter ivaretas, og kurser tolker og advokater om juridisk terminologi og lovanvendelse i oversettelse mellom kurdisk og tyrkisk.
Nordisk nettverk for språkrettigheter
Nordisk nettverk for flerspråklighet skal styrke og synliggjøre flerspråklighet og språklig mangfold i Norden. Nettverket ble etablert på morsmålsdagen 21. februar i 2025 og er åpent for alle aktører som støtter PENs verdigrunnlag, slik de kommer til uttrykk i PEN Internationals charter, herunder inkludering, respekt, demokratisk deltakelse, ytringsfrihet, samt språklig og kulturelt mangfold.
De som står bak nettverket er Svenska PEN, Dansk PEN, Soumen PEN, BCWT, Bágo in Books, Översättarcentrum og Norsk PEN.
Click here to add your own text
