Tag Archive for: litteratur

Schoulgin-foredraget 2026: Elif Shafak 

Norsk PEN inviterer til den aller første utgaven av Schoulgin-foredraget. Årets foredragsholder er en av vår tids mest betydningsfulle litterære stemmer, den prisbelønte tyrkisk-britiske forfatteren Elif Shafak. 


Schoulgin-foredraget er etablert for å ære forfatteren og ytringsfrihetsforkjemperen Eugene Schoulgin. Som sentral skikkelse i PEN International og Norsk PEN i tiår, har Schoulgin viet sitt liv til å forsvare forfulgte kolleger over hele verden, med et særlig hjerte for Tyrkia.
 


Det er derfor svært passende at nettopp Elif Shafak holder det første foredraget. Gjennom sitt forfatterskap utforsker hun identitet, historie og politisk frihet. Shafak har selv kjent kostnaden ved å bruke sin stemme og er en uredd forsvarer av demokratiske verdier og minoriteters rettigheter.
 

Program 

Åpning: Musikalsk innslag ved Ghawgha 

Velkomst: Jørgen Watne Frydnes, generalsekretær i Norsk PEN 

Schoulgin-foredraget 2026: Elif Shafak 

Samtale: Elif Shafak i samtale med Jørgen Watne Frydnes, generalsekretær i Norsk PEN 

Avslutning: Musikalsk innslag ved Ghawgha 

 

Praktisk informasjon 

  • Dato: 3. juni 2026 
  • Tid: Kl. 20.00–21.30. Det vil bli mingling i forkant (19.00) og etterkant av arrangementet.
  • Sted: Marmorsalen, Sentralen i Oslo
  • Språk: Arrangementet vil være på engelsk 


Velkommen til en kveld med Elif Shafak, preget av klokskap, solidaritet og litterært dypdykk i Eugene Schoulgins ånd.
 

 

The Schoulgin Lecture 2026: Elif Shafak


PEN Norway is proud to present the very first edition of the Schoulgin Lecture. This year’s lecturer is one of the most important literary voices of our time: the award-winning Turkish-British author Elif Shafak.

 

The Schoulgin Lecture was established to honour the writer and freedom of expression advocate Eugene Schoulgin. As a central figure in PEN International and Norwegian PEN for decades, Schoulgin has dedicated his life to defending persecuted writers around the world, with a particular commitment to Turkey.

It is therefore especially fitting that Elif Shafak will deliver the inaugural lecture. Through her writing, she explores identity, history, and political freedom. Shafak herself has experienced the cost of using her voice and remains a fearless advocate for democratic values and minority rights.

Programme

Opening: Musical performance by Ghawgha
Welcome remarks: Jørgen Watne Frydnes, Secretary General of Norwegian PEN
The Schoulgin Lecture 2026: Elif Shafak
Conversation: Elif Shafak in conversation with Jørgen Watne Frydnes, Secretary General of Norwegian PEN
Closing: Musical performance by Ghawgha

Practical information

Date: 3 June 2026
Time: 20:00–21:30. There will be mingling before the event from 19:00, and after the programme concludes.
Venue: Marmorsalen, Sentralen, Oslo
The event will be in English

Welcome to an evening with Elif Shafak, marked by wisdom, solidarity, and a literary deep dive in the spirit of Eugene Schoulgin.

 

– Den eneste måten å leve sant på

Forbudte bøker-uka 2026

Forbudte bøker-uka Norge er tilbake 5.-11. oktober! I fjor var det over 590 bibliotek, bokhandler, forlag og organisasjoner som deltok.

Forbudte bøker-uka Norge ble arrangert for første gang i oktober 2024. I 2025 var det 590 bibliotek, bokhandler og organisasjoner som deltok med utstillinger, arrangementer og andre aktiviteter. Forbudte bøker-uka skal bidra til å øke oppmerksomheten rundt ytringsfrihet og demokrati, og være ramme for samtaler og debatt om disse temaene. Uka er med på å styrke beredskapen mot ulike former for sensur, og er en feiring av lesefriheten.


Banned Books Week har blitt arrangert i USA siden 1982, og startet som en reaksjon på økende utfordringer rundt sensur av bøker. I dag er dette en stor internasjonal koalisjon av ytringsfrihetsorganisasjoner, bibliotek, forlag og bokhandlere. I Sverige blir uka koordinert av Svenska PEN og Dawit Isaak-biblioteket, og i Danmark av Dansk PEN.


Her i Norge koordineres uka av Universitetsbiblioteket i Oslo, i samarbeid med Norsk PEN og Norsk bibliotekforening, og er støttet av Sparebankstiftelsen og UiO:Demokrati.


Norsk PEN planlegger for flere arrangementer på Sentralen under årets markering. 
Følg med og les mer på Forbudte bøker-ukas nettside

Evan Hikmat: På leting etter et hjem

Skuleprogram Bergen LitFest: Når litteratur blir forbudt

Ytringsfrihet, litteratur og unge stemmer. Velkommen til en samtale om unges ytringsfrihet i dag!


I flere delstater i USA har skolebiblioteker blitt rammet av omfattende bokforbud. Hundrevis av titler som tar for seg temaer som rase, kjønn, seksualitet og identitet, har blitt forsøkt fjernet fra hyllene – bøker som gir unge muligheten til både å speile seg selv og forstå andre. Unge har tatt til orde for at disse historiene er viktige, og skolebibliotekarer har stått i front for å forsvare unges ytringsfrihet.


Ung Ytring 2030 inviterer til en interaktiv samtale om hvorfor det er avgjørende at litteratur forblir tilgjengelig for alle. Hvordan kan vi beskytte friheten til å lese, lære og drømme? Samtalen retter blikket ikke bare mot situasjonen i USA, men også mot hva dette betyr for unge lesere her hjemme – og hvordan vi sammen kan forsvare retten til å lese fritt.


Panelsamtalen ledes av Ung Ytring 2030, vår nasjonale satsing av og for unge, med mål om å styrke ytringsfriheten blant unge stemmer.


Velkommen til en samtale om unges ytringsfrihet i dag!


Tider (panelsamtalen avholdes i to sesjoner):

 

  • Kl. 09.00-09.45
  • Kl. 10.00-10.45


Samtalen vil foregå på engelsk.


Les mer hos LitFest Bergen:

Bergen LitFest: Lytte inn – Unge stemmer om friheten til å lese

I USA opplever skoler og bibliotek en bølge av bannlysning av bøker. Hundrevis av bøker om rase, kjønn, seksualitet og identitet blir forbudt – bøker som kan hjelpe unge mennesker å kjenne igjen og forstå seg selv og andre.


Vi inviterer studenter fra United World College (UWC) og medlemmer av Norsk PENs Ung Ytring 2030 i til en tankevekkende samtale om hvorfor fri tilgang til litteratur er viktig.


Publikum er først og fremst invitert til å lytte – til å delta ved å være til stede, oppmerksomme og åpne for stemmene til de unge menneskene som leder denne dialogen.

Hva skjer når historier forsvinner? Og hvordan kan vi beskytte friheten til å lese, lære og fantasere?

Samtalen er på engelsk.

 

Les mer og få billetter hos LitFestBergen

Forbudte bøker i USA og Norge: Filmvisning og panelsamtale

Aldri før har så mange bøker blitt forsøkt fjernet fra amerikanske skolebibliotek. Se den rystende filmen om USAs book bans og følg samtalen om forbudte bøker i USA og Norge på Bergen LitFest: Hvilken rolle spiller litteratur for unge i dag, hva har det å gjøre med ytringsfrihet og demokrati – og er norske skolebibliotek immune?


I filmen The Librarians møter vi noen av bibliotekarene som utsettes for trakassering, trusler og nye lover som vil kriminalisere arbeidet de gjør. I et stadig mer polarisert USA, der både lese- og ytringsfriheten er under angrep, gir filmen et sterkt innblikk i enkeltmennesker som utgjør demokratiets førstelinje.


Ifølge PEN America var det 6900 forsøk på å fjerne bøker fra amerikanske skoler i forrige skoleår. Dette har resultert i opphetede debatter i skole- og bibliotekstyrer, og bibliotekarene havner i kryssilden. Mest utsatt er bøker om identitet, rase og minoritetsperspektiver – litteratur som viser fram bredden i hva det vil si å vokse opp og å finne ut av hvem man er. Men også i Norge finnes det krefter som ønsker å få bøker fjernet.

Siv Christine Bjørang Jørstad
, skolebibliotekar, Julie Andersland, bibliotekssjef ved Bergen Offentlige Bibliotek og Ine Marie Kørra fra Ung Ytring vil debattere presset mot bøker i vår tid, og ikke minst konsekvensen av bokforbud for unge.


Hvilken rolle spiller litteratur for unges identitetsforståelse, hva har det å gjøre med ytringsfrihet og demokrati – og er norske skolebibliotek immune?

Samtalen ledes av Andreas Hatlevik, leder av Norsk PENs litteratur- og kunstutvalg. Hatlevik introduserer også filmen.

 

Tider: 

Filmvisning: Søndag 8.2 kl. 12.30-14.00

Panelsamtale: Søndag 8.2 14.30-15.15


Les mer og få billetter på Bergen LitFest sin hjemmeside.

Hvorfor er det frie ord så farlig?

Gyldendal og Norsk PEN inviterer til diskusjon om ytringsfrihetens rolle som byggekloss i frie samfunn.

Når autoritære krefter tar over, følger de gjerne et mønster: Bøker fjernes fra biblioteker. Museers utstillinger blir redigert. Journalister og akademikere hetses og trues til taushet. Hvorfor er frie ytringer og uavhengig kunst så farlig? Og – med andre ord – hvilken rolle spiller ytringsfriheten faktisk i demokratiske samfunn? Hvordan har ledere i ulike land brukt innskrenkning av ytringsrommet som taktisk verktøy for å vinne kontroll de siste årene, og hva kan vi gjøre for å vaksinere oss mot slik utvikling?

 

Gyldendal og Norsk PENs utvalg for litteratur og kunst inviterer til diskusjon om ytringsfrihetens rolle som byggekloss i frie samfunn.


I panelet:

Jørgen Watne Frydnes, generalsekretær i Norsk PEN og leder av Den norske Nobelkomité

Morten Jentoft, mangeårig utenriksjournalist og Moskva-korrespondent i NRK

Anine Kierulf, førsteamanuensis ved institutt for offentlig rett, Universitetet i Oslo


Samtalen ledes av Ingeborg Volan, direktør for Gyldendal Litteratur og styremedlem i Norsk PEN


Arrangementet er gratis og åpent for alle. Meld deg på og les mer på Facebook

Filmvisning: The Librarians (2025)

Som del av Forbudte bøker-uka inviterer vi til eksklusiv visning av den amerikanske dokumentarfilmen “The Librarians”. Filmen følger bibliotekarer i blant annet Texas og Florida som går sammen for å kjempe mot bokforbud i USA.

 

 

Om filmen

I USA har bibliotekarene stått på barrikadene for forsvaret av demokrati og ytringsfrihet. I Texas har det vært en bølge av bokforbud, som også brer seg over hele USA i et tempo ingen har sett maken til. I 2021 sendte den republikanske representanten Matt Krause et brev til forskjellige skolemyndigheter. Brevet inkluderte en lang liste på omtrent 850 boktitler som handler om emner som rase, kjønn, seksualitet, seksuell helse og abort. Han ba skolene om å rapportere om de hadde disse bøkene, hvor mange eksemplarer de hadde, og hvor mye de hadde brukt på dem. Dette har resultert i opphetede debatter i skole- og bibliotekstyrer, og bibliotekarene havner midt i en ideologisk kamp. 

I “The Librarians” møter vi noen av bibliotekarene som utsettes for trakassering, trusler og nye lover som vil kriminalisere arbeidet de gjør. Deres kamp for lesefrihet er ikke bare et forsvar av litteraturen, men også et varsko om hvor sårbart demokratiet er.

Filmen hadde premiere på Sundance-festivalen i januar 2025. Den er regissert og produsert av Oscar-nominerte Kim Snyder, og med på produksjonssiden er også Sarah Jessica Parker. Dette er første gang filmen vises i Norge. Visningen foregår på Cinemateket i Oslo, og arrangeres av Universitetsbiblioteket i Oslo, Norsk bibliotekforening og Norsk PEN, som en del av Forbudte bøker-uka 2025.


  • Etter visningen på Cinemateket er alle hjertelig velkomne til mingling og debrief i Vinterhagen på Sentralen.


Det er begrenset antall plasser – meld deg på nå!

 

Tag Archive for: litteratur

Schoulgin-foredraget 2026: Elif Shafak 

Norsk PEN inviterer til den aller første utgaven av Schoulgin-foredraget. Årets foredragsholder er en av vår tids mest betydningsfulle litterære stemmer, den prisbelønte tyrkisk-britiske forfatteren Elif Shafak. 


Schoulgin-foredraget er etablert for å ære forfatteren og ytringsfrihetsforkjemperen Eugene Schoulgin. Som sentral skikkelse i PEN International og Norsk PEN i tiår, har Schoulgin viet sitt liv til å forsvare forfulgte kolleger over hele verden, med et særlig hjerte for Tyrkia.
 


Det er derfor svært passende at nettopp Elif Shafak holder det første foredraget. Gjennom sitt forfatterskap utforsker hun identitet, historie og politisk frihet. Shafak har selv kjent kostnaden ved å bruke sin stemme og er en uredd forsvarer av demokratiske verdier og minoriteters rettigheter.
 

Program 

Åpning: Musikalsk innslag ved Ghawgha 

Velkomst: Jørgen Watne Frydnes, generalsekretær i Norsk PEN 

Schoulgin-foredraget 2026: Elif Shafak 

Samtale: Elif Shafak i samtale med Jørgen Watne Frydnes, generalsekretær i Norsk PEN 

Avslutning: Musikalsk innslag ved Ghawgha 

 

Praktisk informasjon 

  • Dato: 3. juni 2026 
  • Tid: Kl. 20.00–21.30. Det vil bli mingling i forkant (19.00) og etterkant av arrangementet.
  • Sted: Marmorsalen, Sentralen i Oslo
  • Språk: Arrangementet vil være på engelsk 


Velkommen til en kveld med Elif Shafak, preget av klokskap, solidaritet og litterært dypdykk i Eugene Schoulgins ånd.
 

 

The Schoulgin Lecture 2026: Elif Shafak


PEN Norway is proud to present the very first edition of the Schoulgin Lecture. This year’s lecturer is one of the most important literary voices of our time: the award-winning Turkish-British author Elif Shafak.

 

The Schoulgin Lecture was established to honour the writer and freedom of expression advocate Eugene Schoulgin. As a central figure in PEN International and Norwegian PEN for decades, Schoulgin has dedicated his life to defending persecuted writers around the world, with a particular commitment to Turkey.

It is therefore especially fitting that Elif Shafak will deliver the inaugural lecture. Through her writing, she explores identity, history, and political freedom. Shafak herself has experienced the cost of using her voice and remains a fearless advocate for democratic values and minority rights.

Programme

Opening: Musical performance by Ghawgha
Welcome remarks: Jørgen Watne Frydnes, Secretary General of Norwegian PEN
The Schoulgin Lecture 2026: Elif Shafak
Conversation: Elif Shafak in conversation with Jørgen Watne Frydnes, Secretary General of Norwegian PEN
Closing: Musical performance by Ghawgha

Practical information

Date: 3 June 2026
Time: 20:00–21:30. There will be mingling before the event from 19:00, and after the programme concludes.
Venue: Marmorsalen, Sentralen, Oslo
The event will be in English

Welcome to an evening with Elif Shafak, marked by wisdom, solidarity, and a literary deep dive in the spirit of Eugene Schoulgin.

 

– Den eneste måten å leve sant på

Forbudte bøker-uka 2026

Forbudte bøker-uka Norge er tilbake 5.-11. oktober! I fjor var det over 590 bibliotek, bokhandler, forlag og organisasjoner som deltok.

Forbudte bøker-uka Norge ble arrangert for første gang i oktober 2024. I 2025 var det 590 bibliotek, bokhandler og organisasjoner som deltok med utstillinger, arrangementer og andre aktiviteter. Forbudte bøker-uka skal bidra til å øke oppmerksomheten rundt ytringsfrihet og demokrati, og være ramme for samtaler og debatt om disse temaene. Uka er med på å styrke beredskapen mot ulike former for sensur, og er en feiring av lesefriheten.


Banned Books Week har blitt arrangert i USA siden 1982, og startet som en reaksjon på økende utfordringer rundt sensur av bøker. I dag er dette en stor internasjonal koalisjon av ytringsfrihetsorganisasjoner, bibliotek, forlag og bokhandlere. I Sverige blir uka koordinert av Svenska PEN og Dawit Isaak-biblioteket, og i Danmark av Dansk PEN.


Her i Norge koordineres uka av Universitetsbiblioteket i Oslo, i samarbeid med Norsk PEN og Norsk bibliotekforening, og er støttet av Sparebankstiftelsen og UiO:Demokrati.


Norsk PEN planlegger for flere arrangementer på Sentralen under årets markering. 
Følg med og les mer på Forbudte bøker-ukas nettside

Evan Hikmat: På leting etter et hjem

Skuleprogram Bergen LitFest: Når litteratur blir forbudt

Ytringsfrihet, litteratur og unge stemmer. Velkommen til en samtale om unges ytringsfrihet i dag!


I flere delstater i USA har skolebiblioteker blitt rammet av omfattende bokforbud. Hundrevis av titler som tar for seg temaer som rase, kjønn, seksualitet og identitet, har blitt forsøkt fjernet fra hyllene – bøker som gir unge muligheten til både å speile seg selv og forstå andre. Unge har tatt til orde for at disse historiene er viktige, og skolebibliotekarer har stått i front for å forsvare unges ytringsfrihet.


Ung Ytring 2030 inviterer til en interaktiv samtale om hvorfor det er avgjørende at litteratur forblir tilgjengelig for alle. Hvordan kan vi beskytte friheten til å lese, lære og drømme? Samtalen retter blikket ikke bare mot situasjonen i USA, men også mot hva dette betyr for unge lesere her hjemme – og hvordan vi sammen kan forsvare retten til å lese fritt.


Panelsamtalen ledes av Ung Ytring 2030, vår nasjonale satsing av og for unge, med mål om å styrke ytringsfriheten blant unge stemmer.


Velkommen til en samtale om unges ytringsfrihet i dag!


Tider (panelsamtalen avholdes i to sesjoner):

 

  • Kl. 09.00-09.45
  • Kl. 10.00-10.45


Samtalen vil foregå på engelsk.


Les mer hos LitFest Bergen:

Bergen LitFest: Lytte inn – Unge stemmer om friheten til å lese

I USA opplever skoler og bibliotek en bølge av bannlysning av bøker. Hundrevis av bøker om rase, kjønn, seksualitet og identitet blir forbudt – bøker som kan hjelpe unge mennesker å kjenne igjen og forstå seg selv og andre.


Vi inviterer studenter fra United World College (UWC) og medlemmer av Norsk PENs Ung Ytring 2030 i til en tankevekkende samtale om hvorfor fri tilgang til litteratur er viktig.


Publikum er først og fremst invitert til å lytte – til å delta ved å være til stede, oppmerksomme og åpne for stemmene til de unge menneskene som leder denne dialogen.

Hva skjer når historier forsvinner? Og hvordan kan vi beskytte friheten til å lese, lære og fantasere?

Samtalen er på engelsk.

 

Les mer og få billetter hos LitFestBergen

Forbudte bøker i USA og Norge: Filmvisning og panelsamtale

Aldri før har så mange bøker blitt forsøkt fjernet fra amerikanske skolebibliotek. Se den rystende filmen om USAs book bans og følg samtalen om forbudte bøker i USA og Norge på Bergen LitFest: Hvilken rolle spiller litteratur for unge i dag, hva har det å gjøre med ytringsfrihet og demokrati – og er norske skolebibliotek immune?


I filmen The Librarians møter vi noen av bibliotekarene som utsettes for trakassering, trusler og nye lover som vil kriminalisere arbeidet de gjør. I et stadig mer polarisert USA, der både lese- og ytringsfriheten er under angrep, gir filmen et sterkt innblikk i enkeltmennesker som utgjør demokratiets førstelinje.


Ifølge PEN America var det 6900 forsøk på å fjerne bøker fra amerikanske skoler i forrige skoleår. Dette har resultert i opphetede debatter i skole- og bibliotekstyrer, og bibliotekarene havner i kryssilden. Mest utsatt er bøker om identitet, rase og minoritetsperspektiver – litteratur som viser fram bredden i hva det vil si å vokse opp og å finne ut av hvem man er. Men også i Norge finnes det krefter som ønsker å få bøker fjernet.

Siv Christine Bjørang Jørstad
, skolebibliotekar, Julie Andersland, bibliotekssjef ved Bergen Offentlige Bibliotek og Ine Marie Kørra fra Ung Ytring vil debattere presset mot bøker i vår tid, og ikke minst konsekvensen av bokforbud for unge.


Hvilken rolle spiller litteratur for unges identitetsforståelse, hva har det å gjøre med ytringsfrihet og demokrati – og er norske skolebibliotek immune?

Samtalen ledes av Andreas Hatlevik, leder av Norsk PENs litteratur- og kunstutvalg. Hatlevik introduserer også filmen.

 

Tider: 

Filmvisning: Søndag 8.2 kl. 12.30-14.00

Panelsamtale: Søndag 8.2 14.30-15.15


Les mer og få billetter på Bergen LitFest sin hjemmeside.

Hvorfor er det frie ord så farlig?

Gyldendal og Norsk PEN inviterer til diskusjon om ytringsfrihetens rolle som byggekloss i frie samfunn.

Når autoritære krefter tar over, følger de gjerne et mønster: Bøker fjernes fra biblioteker. Museers utstillinger blir redigert. Journalister og akademikere hetses og trues til taushet. Hvorfor er frie ytringer og uavhengig kunst så farlig? Og – med andre ord – hvilken rolle spiller ytringsfriheten faktisk i demokratiske samfunn? Hvordan har ledere i ulike land brukt innskrenkning av ytringsrommet som taktisk verktøy for å vinne kontroll de siste årene, og hva kan vi gjøre for å vaksinere oss mot slik utvikling?

 

Gyldendal og Norsk PENs utvalg for litteratur og kunst inviterer til diskusjon om ytringsfrihetens rolle som byggekloss i frie samfunn.


I panelet:

Jørgen Watne Frydnes, generalsekretær i Norsk PEN og leder av Den norske Nobelkomité

Morten Jentoft, mangeårig utenriksjournalist og Moskva-korrespondent i NRK

Anine Kierulf, førsteamanuensis ved institutt for offentlig rett, Universitetet i Oslo


Samtalen ledes av Ingeborg Volan, direktør for Gyldendal Litteratur og styremedlem i Norsk PEN


Arrangementet er gratis og åpent for alle. Meld deg på og les mer på Facebook

Filmvisning: The Librarians (2025)

Som del av Forbudte bøker-uka inviterer vi til eksklusiv visning av den amerikanske dokumentarfilmen “The Librarians”. Filmen følger bibliotekarer i blant annet Texas og Florida som går sammen for å kjempe mot bokforbud i USA.

 

 

Om filmen

I USA har bibliotekarene stått på barrikadene for forsvaret av demokrati og ytringsfrihet. I Texas har det vært en bølge av bokforbud, som også brer seg over hele USA i et tempo ingen har sett maken til. I 2021 sendte den republikanske representanten Matt Krause et brev til forskjellige skolemyndigheter. Brevet inkluderte en lang liste på omtrent 850 boktitler som handler om emner som rase, kjønn, seksualitet, seksuell helse og abort. Han ba skolene om å rapportere om de hadde disse bøkene, hvor mange eksemplarer de hadde, og hvor mye de hadde brukt på dem. Dette har resultert i opphetede debatter i skole- og bibliotekstyrer, og bibliotekarene havner midt i en ideologisk kamp. 

I “The Librarians” møter vi noen av bibliotekarene som utsettes for trakassering, trusler og nye lover som vil kriminalisere arbeidet de gjør. Deres kamp for lesefrihet er ikke bare et forsvar av litteraturen, men også et varsko om hvor sårbart demokratiet er.

Filmen hadde premiere på Sundance-festivalen i januar 2025. Den er regissert og produsert av Oscar-nominerte Kim Snyder, og med på produksjonssiden er også Sarah Jessica Parker. Dette er første gang filmen vises i Norge. Visningen foregår på Cinemateket i Oslo, og arrangeres av Universitetsbiblioteket i Oslo, Norsk bibliotekforening og Norsk PEN, som en del av Forbudte bøker-uka 2025.


  • Etter visningen på Cinemateket er alle hjertelig velkomne til mingling og debrief i Vinterhagen på Sentralen.


Det er begrenset antall plasser – meld deg på nå!