Splinter av verden. Forestilling med fribyforfattere og fribykunstnere i Norge
Sted: Wergeland, Litteraturhuset i Oslo
Tid: 19:00
Visste du at det siden midten av 1990-tallet har kommet over 100 forfattere, journalister og kunstnere fra mer enn 25 forskjellige land til en av de i dag 24 fribyene i Norge?
Fribyordningen gir både beskyttelse og mulighet til truede og forfulgte ytrere til å fortsette det arbeidet som det ble for farlig for dem å utøve i sine hjemland. Men i deres nye hjemland Norge er forfatterne, publikum og deres respektive språk ukjente for hverandre.
Nå får du sjansen til å bli bedre kjent med flere av dem! Vi benytter markeringen av Norsk PENs 100-årsjubileum til å synliggjøre og feire det viktige arbeidet som fribyforfatterne og -kunstnere i Norge gjør, og denne kvelden vil vi presentere et mangfold av de stemmene, språkene og uttrykkene som finnes blant dem.
Du skal få høre kruttsterke, vakre, sorgfulle, sarkastiske, livsbejaende, lengtende og hardtslående dikt og andre tekster fremført parallelt på både originalspråk og i norsk oversettelse, og det vil også bli servert musikk, animasjon og andre kunstneriske bidrag. Så det er bare å spisse ørene og la seg omslutte av lyden av arabisk, tigrinja, dari, azeri, uigur, bangla, sorani og persisk!
Forestillingen innledes med en prolog av forfatter Thorvald Steen, som med sitt store og langvarige engasjement for ytringsfrihet og menneskerettigheter, blant annet gjennom tidligere verv i Norsk PEN og Den norske forfatterforening, har gjort en betydelig innsats for sine fengslede og forfulgte forfatterkollegaer verden over.
Et knippe av fribyforfatterne, -musikerne og -kunstnerne gir oss altså denne kvelden splinter av verden. Vi håper du vil bli med på ferden til Afghanistan, Egypt, Iran, Gaza, Aserbajdsjan, Eritrea, Bangladesh, Irak og Kina!
Forestillingen er støttet av Kulturrådet og Fritt Ord.
