Fırat Can Arslan
Analysis of the indictment against journalist Fırat Can Arslan
PEN Norway has studied the indictment against journalist Fırat Can Arslan, who works as a correspondent at Mesopotamia News Agency and is a member of the International Federation of Journalists, as part of our Turkey Indictment Project.
The indictment was studied by lawyer Heidi Heggdal on behalf of PEN Norway.
Case against journalist Fırat Can Arslan:
In June 2022, an investigation was launched by the Chief Prosecutor’s office of Diyarbakır resulted in the arrest of 18 Kurdish journalists. On 24 March 2023, all 18 journalists were indicted for ‘being a member of a terrorist organisation’. During the hearing on 11 July 2023, it was revealed that prosecutor Mehmet Karababa, at the Diyarbakır Terrorism Crimes Investigation Bureau, who prepared the indictment against the journalists, is married to the presiding judge Seda Karababa at the Diyarbakır 4th Heavy Penal Court, who approved the indictment. On 17 July 2023, by a decree of the Council of Judges and Prosecutors (HSK), Mehmet and Seda Karababa were assigned to Vezirköprü Courthouse. The decree was published according to normal procedure.
On 18 July 2023, Arslan posted the following tweet:
‘It has been revealed that the prosecutor Mehmet Karababa, who prepared the indictment of the journalists detained for 13 months, and his wife, the member judge Seda Karababa in the court panel, have had their duty locations changed! The Karababa couple, who were found to be married during the hearing on July 11, have been assigned to Vezirköprü…’
Because of this tweet, Arslan was arrested on 25 July 2023 on the allegation of committing the crime of ‘Targeting Public Officials Fighting Terrorism’ according to Article 6/1 of the Anti-Terror Law (TMK). He was placed in pre-trial detention because of alleged ‘flight risk’. Arslan was kept in solitary confinement during the entire pre-trial detention period.
The indictment was prepared on 25 September 2023 and accepted by the court. At the first hearing, held on 31 October 2023, Arslan was acquitted and released from prison. The court found that no crime was committed.
PEN Norway’s Turkey Indictment Project:
PEN Norway’s Turkey Indictment Project has since 2020 brought together legal experts and academics from Turkey and Europe to study indictments in cases of journalists and civil society actors in Turkey.
The experts have compared the indictments to the requirements set out in Turkey’s Penal Code, and the European Convention on Human Rights and the UN Guidelines for Prosecutors. The findings illustrates that the indictments do not meet national or international legal standards.
Gazeteci Fırat Can Arslan aleyhine yazılan iddianamenin analizi
PEN Norveç Mezopotamya Haber Ajansı muhabiri ve Uluslararası Gazeteciler Federasyonu üyesi gazeteci Fırat Can Arslan aleyhine kaleme alınan iddianameyi inceledi.
İddianame PEN Norveç adına Yargıç Heidi Heggdal tarafından incelendi.
Gazeteci Fırat Can Arslan Davası:
2022 Haziran ayında Diyarbakır Cumhuriyet Başsavcılığı 18 Kürt gazetecinin gözaltına alınması ile sonuçlanan bir soruşturma başlattı. 24 Mart 2023 tarihinde, 18 gazetecinin tamamı hakkında ‘terör örgütü üyeliği’ suçlamasıyla dava açıldı.
Davanın 11 Temmuz 2023 tarihli duruşmasında, gazeteciler hakkındaki iddianameyi hazırlayan Diyarbakır Terör Suçları Soruşturma Bürosu’nda görevli savcı Mehmet Karababa’nın, iddianameyi onaylayan Diyarbakır 4. Ağır Ceza Mahkemesi Başkanı Seda Karababa ile evli olduğu ortaya çıkmıştır. Mehmet ve Seda Karababa 17 Temmuz 2023 tarihli Hakimler ve Savcılar Kurulu (HSK) kararnamesiyle Vezirköprü Adliyesi’ne atanmış, kararname normal prosedüre uygun olarak yayımlanmıştır.
18 Temmuz 2023 tarihinde Arslan aşağıdaki tweet’i paylaştı:
“13 ay boyunca tutuklu kalan gazetecilerin iddianamesini hazırlayan savcı Mehmet Karababa ve mahkeme heyetindeki eşi üye hakim Seda Karababa’nın görev yerlerinin değiştirildiği ortaya çıktı! 11 Temmuz’daki duruşmada evli oldukları öğrenilen Karababa çifti, Vezirköprü’ye atandı…”
Arslan bu tweet nedeniyle Terörle Mücadele Kanunu’nun (TMK) 6/1 maddesi uyarınca ‘Terörle Mücadelede Görev Almış Kişileri Hedef Göstermek’ suçunu işlediği iddiasıyla 25 Temmuz 2023 tarihinde gözaltına alınmış ve “kaçma riski” olduğu gerekçesiyle tutuklu yargılanmıştır. Arslan, tutuklu yargılandığı süre boyunca hücre hapsinde tutulmuştur.
Arslan’ın tutuklama kararına karşı yaptığı 31 Temmuz 2023 tarihli itiraz mahkeme tarafından 9 Ağustos 2023 tarihinde reddedilmiştir. 21 Ağustos 2023 tarihinde yapılan olağan tutukluluk incelemesi neticesinde mahkeme tutukluluk halinin devamına karar vermiştir. 25 Eylül 2023 tarihinde düzenlenen iddianame mahkeme tarafından kabul edilmiştir. 31 Ekim 2023 tarihinde yapılan ilk duruşmada beraat eden Arslan cezaevinden tahliye edilmiştir. Mahkeme Arslan’ın suç işlemediğine karar vermiştir.
PEN Norveç Türkiye İddianame Projesi:
PEN Norveç’in Türkiye İddianame Projesi, 2020’den bu yana Türkiye ve Avrupa’dan hukuk uzmanlarını ve akademisyenleri bir araya getirerek, Türkiye’deki gazeteciler ve sivil toplum aktörleriyle ilgili iddianameleri incelemiştir.
Uzmanlar, iddianameleri Türkiye Ceza Kanunu’nda belirlenen gerekliliklerle ve Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ile BM Savcılar İçin Rehber İlkeler ile karşılaştırmışlardır. Bulgular, iddianamelerin ulusal veya uluslararası hukuki standartları karşılamadığını göstermektedir.
