Norsk PEN observer rettssaken mot 20 journalister i Diyarbakır
Norsk PEN var til stede på den fjerde høringen i saken mot 18 kurdiske journalister, som er anklaget for «medlemskap i en ulovlig organisasjon”. Høringen fant sted i High Criminal Court i Diyarbakır, 9. mai 2024. Ny høringsdato ble satt til 19. november.
The fourth hearing held in the trial against 20 journalists in Diyarbakır
The fourth hearing of the trial, in which 18 Kurdish journalists stand accused of membership in an illegal organisation, took place at Diyarbakır’s 4th High Criminal Court on Thursday, 9 May, 2024.
Following the roll call, the court merged the existing case file with a different case opened as a result of the indictment prepared against Ari Production owner Berivan Karatorak and cameraman Servet Yiğen. Following this decision, the number of journalists on trial increased to twenty.
The hearing was attended by the journalists, their lawyers, PEN Norway, Dicle Fırat Journalists’ Association (DFG), Mesopotamia Women Journalists’ Association (MKG), Journalists’ Union of Turkey (TGS), DİSK BASIN-İş, Punto24, MLSA representatives and many journalists.
Following the roll call, Berivan Karatorak and Servet Yiğen made their defence statements. Repeating the statements they made at the prosecutor’s office, Karatorak and Yiğen denied the charges. Ümit Akbıyık, who has testified against approximately 800 people in Diyarbakır, attended the hearing via the SEGBİS system.
Following Akbıyık, Esmer Tunç made her own defence statement. Although Tunç had previously made her statements via an interpreter, this time no interpreter was present at the hearing. Tunç therefore had to conclude her statement by merely saying “I repeat my previous statement”. Following Tunç’s statement, Kadir Bayram defended himself, stating that he did not know Akbıyık who testified against him and he went on to deny the accusations.
The security guard of PİYA Productions, Hamit Akbal was heard as an open witness as well. Akbal declared that the statement he previously gave at the police headquarters was not his own, stating that it was presented to him by the police and that he signed it without reading it.
Following the statements of the defendants and witnesses, the lawyers made their own defence statements. Lawyer Resul Temur requested the return of journalistic equipment, including cameras, photography gear, and sound mixers, seized by the police forces during the raids on Ari, Pel and PİYA production companies. Referring to Article 30 of the Constitution, Lawyer Temur stated that journalists’ equipment could not be confiscated and therefore demanded that the equipment be returned immediately. Additionally, defence lawyers requested the lifting of the travel ban imposed on the journalists.
After the defence statements of the lawyers, the court decided to remove Berivan Karatorak’s obligation to sign on every week at a police station, and ruled to start the necessary official correspondence for the return of the seized equipment and also to continue the restrictions on international travel for the journalists. The trial was adjourned to November 19.
About the case
On 16 June 2022, an investigation was launched against journalists in Diyarbakır which resulted in the detention of 22 people including 18 journalists. Of those detained, 16 journalists were formally arrested and imprisoned pending trial. An indictment was issued against 18 journalists with the allegation of “membership in an illegal organisation”. After more than a year in pre-trial detention, 16 journalists appeared before the court. Whilst the 16 journalists were released at the first hearing, another indictment was also issued against Berivan Karatorak, the company owner of Ari Production, and its cameraman Servet Yiğen. The indictment accused Karatorak and Yiğen of “membership in an illegal organisation” and was sent to the 4th High Criminal Court of Diyarbakır. Following the court’s approval of the indictment, the number of journalists on trial in the case increased to 20.
PEN Norway following the case closely
PEN Norway has been following the proceedings since the investigation phase. As part of the Turkey Indictment Project of PEN Norway, a legal report on the indictment of the case had been prepared by PEN Norway’s Turkey Legal Advisor Ş. Ceren Uysal. In the previous hearing, that legal report was presented to the court by the journalists’ lawyers as an expert opinion supporting the defence.
PEN Norway will be present at the next hearing on 19 Npvember.
Our previous work on the case:
- PEN Norway’s legal report on the journalists’ indictment: PEN-Norway_Legal-Report-on-Indictment-Diyarbakir-journalist-Eng_amended.pdf (norskpen.no)
- PEN Norway’s observation report on the previous hearing PEN Norway Observes the Trial of 18 Kurdish Journalists in Diyarbakır – Norsk PEN
- PEN Norway’s observation report on the second hearing: PEN Norway observed the hearing against 18 journalists in Turkey – Norsk PEN
- PEN Norway’s observation report on the first hearing of the trial, including PEN Norway Turkey Advisor Caroline Stockford’s assessment of this ongoing judicial process: PEN Norway observes Kurdish media case – PEN Norway (norskpen.no)
Diyarbakır’da 20 gazetecinin yargılandığı davanın dördüncü duruşması görüldü
20 Kürt gazetecinin yargılandığı davanın dördüncü duruşması Diyarbakır 4. Ağır Ceza Mahkemesi’nde görüldü.
Kimlik tespiti ile başlayan duruşmada Ari Prodüksiyon sahibi Berivan Karatorak ve kameraman Servet Yiğen hakkında hazırlanan iddianame sonucu açılan dava, bu dosya ile birleştirildi. Birleştirme kararı akabinde yargılanan gazeteci sayısı 20 oldu.
Duruşmaya tutuksuz gazeteciler, gazetecilerin avukatları ve PEN Norveç’in yanı sıra Dicle Fırat Gazeteciler Derneği (DFG), Mezopotamya Kadın Gazeteciler Derneği (MKG), Türkiye Gazeteciler Sendikası (TGS), DİSK BASIN-İŞ, Punto24, MLSA temsilcileri ve çok sayıda gazeteci katıldı.
Kimlik tespitinin ardından duruşmada ilk olarak Berivan Karatorak ve Servet Yiğen savunma yaptı. Karatorak ve Yiğen, savcılıktaki ifadelerini tekrarlayarak suçlamaları kabul etmedi. Diyarbakır ilinde yaklaşık 800 farklı kişi üzerine ifade veren Ümit Akbıyık, tanık sıfatıyla SEGBİS aracılığı ile duruşmaya katıldı.
Akbıyık’ın ifadesinin ardından Esmer Tunç ifade verdi. Tunç, daha önce tercüman eşliğinde ifade vermesine rağmen duruşmada tercüman hazır bulundurulmadı. Bundan ötürü Tunç, ifadesini “Geçmiş beyanlarımı tekrarlıyorum” sözleri ile tamamlamak zorunda kaldı. Tunç’un ifadesinin ardından savunmasını yapan Bayram, aleyhine beyanda bulunan tanık Akbıyık’ı tanımadığını, suçlamaları kabul etmediğini söyledi.
Duruşmada son olarak açık tanık olarak dinlenen PİYA prodüksiyon bekçisi Hamit Akbal dinlendi. Akbal, daha önce emniyet müdürlüğünde verdiği ifadenin kendisine ait olmadığını, polis tarafından önüne getirildiğini, okumadan imzaladıığını beyan etti.
Sanık ve tanık ifadelerinin ardından avukatlar beyanda bulundu. Avukat Resul Temur, Ari, Pel ve PİYA prodüksiyon baskınlarında polislerin el koyduğu kamera, fotoğraf makinası, ses mikserleri gibi gazetecilik ekipmanlarının iadesini istedi. Temur, Anayasa’nın 30’uncu maddesine atıfta bulunarak gazetecilerin ekipmanlarına el konulamayacağını, bu nedenle ivedilikle ekipmanların iadesi gerektiğini belirtti. Ayrıca savunma avukatları, gazetecilere uygulanan yurtdışı çıkış yasağının kaldırılmasını talep etti.
Avukatların savunmasının ardından kararını açıklayan Mahkeme heyeti, Berivan Karatorak hakkında uygulanan imza atma yükümlülüğünün kaldırılmasına, el konulan malzemelerin iadesi için gerekli yazışmanın yapılmasına, dosyadaki sanık gazetecilerin yurtdışı çıkış yasağının devamına karar vererek duruşmayı 19 Kasım’a erteledi.
Ne olmuştu?
Diyarbakır’da 16 Haziran 2022’de gazetecilere yönelik başlatılan soruşturma kapsamında, 18’i gazeteci 22 kişi gözaltına alındı. Gözaltına alınanlardan 16 gazeteci tutuklandı. “Örgüt üyesi olmak” iddiasıyla 18 gazeteci hakkında iddianame hazırlandı. Tutuklu 16 gazeteci bir yılla aşkın bir sürenin ardından hâkim karşısına çıktı. İlk duruşmada 16 gazeteci tahliye edilirken, yürütülen soruşturma kapsamında Ari Prodüksiyon sahibi Berivan Karatorak ve kameraman Servet Yiğen hakkında da iddianame hazırlandı. Karatorak ve Yiğen hakkında “örgüt üyesi olma” iddiasıyla hazırlanan iddianame, Diyarbakır 4’üncü Ağır Ceza Mahkemesi’ne gönderildi. Mahkemenin iddianameyi kabul etmesiyle birlikte dosyada yargılanan gazeteci sayısı 20’ye yükseldi.
PEN Norveç, yargılamayı soruşturma aşamasından bu yana takip etmekte. Türkiye İddianame Projesi kapsamında PEN Norveç Türkiye Hukuk Danışmanı Ş. Ceren Uysal tarafından hazırlanan iddianame inceleme raporu, bir önceki duruşmada savunmayı destekleyici bir uzman görüşü olarak gazetecilerin avukatlarıtarafından mahkemeye sunuldu.
PEN Norveç 19 Kasım’daki duruşmada da hazır bulunacak.
- İddianame inceleme raporuna erişmek için:PEN-Norway_Iddianame-Inceleme-Raporu-Diyarbakir-gazeteciler-TR-amended.pdf (norskpen.no)
- Bir önceki duruşmaya ilişkin gözlem raporumuz için: PEN Norway Observes the Trial of 18 Kurdish Journalists in Diyarbakır – Norsk PEN
- İkinci duruşmaya ilişkin gözlem raporumuz içinPEN Norway observed the hearing against 18 journalists in Turkey – Norsk PEN
- PEN Norveç Türkiye Danışmanı Caroline Stockford’un bu yargılama sürecine ilişkin değerlendirmelerini de içeren yargılamanın ilk duruşmasına ilişkin raporumuza erişmek için:PEN Norveç Kürt basınına yönelik yargılamayı yakından izliyor – PEN Norway (norskpen.no)
